1 00:00:18,769 --> 00:00:19,555 Das ist der Australier 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,227 Rundfunkkommission. 3 00:00:21,438 --> 00:00:23,350 Und jetzt die Neuigkeiten. 4 00:00:23,565 --> 00:00:25,522 Die japanischen Streitkräfte machen weiter ihr schwerer Angriff auf 5 00:00:25,734 --> 00:00:28,898 die Philippinen und Niederländisch-Ostindien. 6 00:00:29,112 --> 00:00:31,399 Die Besetzung Manilas ist nun abgeschlossen. 7 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 Mit amerikanischen und philippinischen Streitkräften 8 00:00:33,325 --> 00:00:35,408 unter dem Kommando von General MacArthur, 9 00:00:35,619 --> 00:00:38,532 Rückzug auf die Halbinsel Bataan. 10 00:00:38,747 --> 00:00:40,363 Die Truppen Seiner Majestät führen eine 11 00:00:40,582 --> 00:00:42,039 geordnete Evakuierung 12 00:00:42,251 --> 00:00:44,413 der Küste Neuguineas, in Vorbereitung 13 00:00:44,628 --> 00:00:46,745 zur Verteidigung des Hafens Moresby und der Süden... 14 00:00:46,964 --> 00:00:48,921 Ja, ja, ja. 15 00:01:34,761 --> 00:01:35,842 Aussteigen. 16 00:01:55,240 --> 00:01:56,401 Boom! 17 00:02:56,218 --> 00:02:58,210 Hier, nur eine Minute. 18 00:02:59,513 --> 00:03:02,176 Wo denkst du bist du? geht damit, hmm? 19 00:03:02,391 --> 00:03:04,098 Weißt du wer ich bin? 20 00:03:04,309 --> 00:03:05,390 Ähm... 21 00:03:05,602 --> 00:03:06,638 nicht ganz, nein. 22 00:03:06,853 --> 00:03:09,061 Nun, dieses Mal lassen wir es sein. 23 00:03:20,909 --> 00:03:22,821 Ja, Sir, ich verstehe. 24 00:03:23,036 --> 00:03:25,904 Salamaua wird geräumt Spätestens um 12 Uhr. 25 00:03:26,123 --> 00:03:28,115 Nichts ist mehr übrig geblieben als die Japaner wird in der Lage sein, zu verwenden, Sir. 26 00:03:28,333 --> 00:03:29,995 Sir, draußen ist ein Kerl, der... 27 00:03:30,210 --> 00:03:31,951 - Darf ich respektvoll sein Erinnern Sie den Admiral daran 28 00:03:32,170 --> 00:03:35,038 Ich war hier Hafenmeister seit fast 20 Jahren? 29 00:03:35,257 --> 00:03:36,464 Ich habe beim Bau der Docks geholfen zusammen, also sollte ich 30 00:03:36,675 --> 00:03:38,541 sicherlich in der Lage sein, sie in die Luft zu sprengen. 31 00:03:38,760 --> 00:03:39,716 Sir, draußen ist ein Kerl, Sir, 32 00:03:39,928 --> 00:03:41,009 Wer kneift unser Benzin? - Ja, Sir, alle unsere 33 00:03:41,221 --> 00:03:44,555 Küstenbeobachtungsstationen werden zugewiesen, außer. 34 00:03:44,766 --> 00:03:45,222 Matalava, Sir. 35 00:03:45,434 --> 00:03:46,970 Außer Matalava, Sir. 36 00:03:47,185 --> 00:03:49,017 Ich konnte es nicht finden ein Ersatz für Anderson. 37 00:03:49,229 --> 00:03:50,345 Ich glaube nicht, dass es noch einen Zivilisten gibt 38 00:03:50,564 --> 00:03:51,554 an der gesamten Nordküste. 39 00:03:51,773 --> 00:03:53,184 Wir hätten George Dickens versetzen können 40 00:03:53,400 --> 00:03:56,017 aus dem Inneren, wenn er es nicht getan hätte wurde so gefressen. 41 00:03:56,236 --> 00:03:59,320 - Du brauchst ihn nicht klingen zu lassen So ein Drückeberger, Stebbings. 42 00:03:59,531 --> 00:04:00,647 Was ist das, Sir? 43 00:04:00,866 --> 00:04:02,653 Aus Mangel an einem Nagel war der Krieg. 44 00:04:02,868 --> 00:04:05,702 Ja, das ist mir durchaus bewusst, Sir. 45 00:04:06,747 --> 00:04:09,160 Hallo, hallo, hallo. 46 00:04:09,374 --> 00:04:11,957 Ich glaube, ich habe unseren Nagel gefunden, Sir. 47 00:04:12,169 --> 00:04:13,501 Ein rostiges, das gebe ich Ihnen zu, Sir, 48 00:04:13,712 --> 00:04:15,419 aber sie kommen nicht schärfer. 49 00:04:15,630 --> 00:04:17,212 Entschuldigen Sie, Sir. 50 00:04:18,675 --> 00:04:20,712 - Sir, das ist der Kerl Ich habe dir davon erzählt. 51 00:04:20,927 --> 00:04:22,919 Er blutete. - Später, Stebbings. 52 00:04:26,433 --> 00:04:28,925 - Wer ist er, Sir, ist er? Jemand, den ich kennen sollte? 53 00:04:29,144 --> 00:04:31,101 Sein Name ist Walter Eckland, ein Amerikaner. 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,145 Er kennt diese Inseln wie seine Rückseite. 55 00:04:33,356 --> 00:04:33,971 Oh. 56 00:04:34,191 --> 00:04:35,398 Na ja, jetzt, wo Amerika im Krieg ist 57 00:04:35,609 --> 00:04:38,101 Er ist wahrscheinlich auf dem Weg zurück, um sich zu melden. 58 00:04:38,320 --> 00:04:40,858 - Eckland ist nicht bei ihm Weg überall hin, Stebbings. 59 00:04:41,072 --> 00:04:42,358 Seit Jahren nicht mehr. 60 00:04:46,703 --> 00:04:48,365 Hallo, Walter. 61 00:04:50,081 --> 00:04:51,242 Frank! 62 00:04:51,458 --> 00:04:52,915 Bist du da drin, Frank? 63 00:04:53,126 --> 00:04:54,116 Was hast du dir selbst angetan? 64 00:04:54,336 --> 00:04:55,793 Es herrscht Krieg, Walter. 65 00:04:56,004 --> 00:04:56,960 Das sagen alle. 66 00:04:57,172 --> 00:05:00,256 Im Moment verlieren wir es. 67 00:05:00,467 --> 00:05:02,675 Ich schätze, das musst du sein. 68 00:05:02,886 --> 00:05:04,047 Wange des Mannes! 69 00:05:06,515 --> 00:05:08,097 - Das ist ein ziemliches Boot Das hast du, Walter. 70 00:05:08,308 --> 00:05:10,391 Gehört es nicht dem alten Van Der Hoeven? 71 00:05:10,602 --> 00:05:11,092 NEIN! 72 00:05:11,311 --> 00:05:12,017 Wem gehört es denn? 73 00:05:12,229 --> 00:05:12,969 Meins. 74 00:05:13,188 --> 00:05:14,429 Wie hast du es bekommen? 75 00:05:14,648 --> 00:05:16,105 Ich habe es beim alten Van Der Hoeven gekauft. 76 00:05:16,316 --> 00:05:18,308 Womit? 77 00:05:18,527 --> 00:05:19,438 Amerikanische Dollar. 78 00:05:19,653 --> 00:05:21,189 Sie hatten noch nie mehr als 200 $ 79 00:05:21,404 --> 00:05:23,191 Zu einer Zeit, seit ich dich kenne, Walter. 80 00:05:23,406 --> 00:05:24,942 Das kannst du mir nicht sagen Van Der Hoeven hat dich verkauft 81 00:05:25,158 --> 00:05:27,366 ein 18.000-Dollar-Start für 200 Dollar. 82 00:05:27,577 --> 00:05:29,068 Nein, es hat mich 400 Dollar gekostet. 83 00:05:29,287 --> 00:05:31,574 400 $? 84 00:05:31,790 --> 00:05:33,156 - Wissen Sie, genau das ist es so wie er es gesagt hat. 85 00:05:33,375 --> 00:05:34,832 Nur habe ich ihn darauf hingewiesen er könnte es genauso gut verkaufen 86 00:05:35,043 --> 00:05:36,909 Für mich als ließen die Japaner Habe es kostenlos. 87 00:05:37,128 --> 00:05:38,118 Was mich beeindruckt, Walter, ist die Tatsache 88 00:05:38,338 --> 00:05:41,126 dass du sogar 400 $ hattest. 89 00:05:41,341 --> 00:05:43,628 - Nun, das habe ich nicht, nur ich hatte 200, genau wie du gesagt hast. 90 00:05:43,844 --> 00:05:45,176 Den Rest schulde ich ihm. 91 00:05:45,387 --> 00:05:47,128 Dann kommen Sie vorbei und helfen Sie mit. 92 00:05:47,347 --> 00:05:48,212 Aufleuchten. 93 00:05:48,431 --> 00:05:50,764 Leere Hände machen müßige Köpfe. 94 00:05:50,976 --> 00:05:52,763 Hier, holt sie ab. 95 00:05:52,978 --> 00:05:53,764 Nein, nein, nein. 96 00:05:53,979 --> 00:05:55,436 Zwei, komm schon. 97 00:05:59,150 --> 00:06:01,233 Coastwatching Service ist, Walter? 98 00:06:01,444 --> 00:06:01,900 Wie bitte? 99 00:06:02,112 --> 00:06:03,102 Der Küstenbeobachtungsdienst. 100 00:06:03,321 --> 00:06:05,358 Es ist eine Chance, ein Held zu werden. 101 00:06:05,574 --> 00:06:06,610 Warum sollte ich das tun wollen? 102 00:06:06,825 --> 00:06:07,941 - Es ist bequem Aufgabe für jedermann 103 00:06:08,159 --> 00:06:09,741 Wer kennt diese Gewässer genau? 104 00:06:09,953 --> 00:06:11,364 - Mit nie langweilig Moment, ich kann es dir sagen! 105 00:06:11,580 --> 00:06:13,071 Arbeitet hinter dem Feind Zeilen, nie von einer wissen 106 00:06:13,290 --> 00:06:15,748 Moment zum nächsten was... - Stebbings, bitte. 107 00:06:15,959 --> 00:06:17,621 Walter, hör mir zu. 108 00:06:17,836 --> 00:06:19,077 Da ist eigentlich nichts dran. 109 00:06:19,296 --> 00:06:21,037 Jedem Mann wird eine Insel zugewiesen, 110 00:06:21,256 --> 00:06:22,918 oft unbewohnt. 111 00:06:23,133 --> 00:06:25,500 Er bleibt dort allein und Er funkt zum Hauptquartier 112 00:06:25,719 --> 00:06:29,429 jede japanische Bewegung Flugzeuge oder Schiffe, die... 113 00:06:29,639 --> 00:06:30,720 Du hörst nicht zu Für mich, bist du, Walter? 114 00:06:30,932 --> 00:06:32,468 Halte es, halte es. 115 00:06:32,684 --> 00:06:34,721 Hey, hey, hey, komm schon, schlag es, hau ab! 116 00:06:34,936 --> 00:06:36,472 Komm schon, steig aus! 117 00:06:36,688 --> 00:06:38,771 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 118 00:06:38,982 --> 00:06:39,813 Nein, was hast du gesagt? 119 00:06:40,025 --> 00:06:41,186 Über die Coastwatchers. 120 00:06:41,401 --> 00:06:42,767 Matalava wird im Mittelpunkt des Geschehens stehen 121 00:06:42,986 --> 00:06:45,569 wenn die Japaner starten Auf dem Weg nach Neuguinea. 122 00:06:45,780 --> 00:06:47,271 Es ist eine wichtige Arbeit, Walter. 123 00:06:47,490 --> 00:06:49,732 Verdammt wichtig, das würde ich tun Ich möchte, dass Sie sich ehrenamtlich engagieren. 124 00:06:49,951 --> 00:06:51,613 Oh, das würde ich gerne tun, Frank. 125 00:06:51,828 --> 00:06:52,909 Aber ich habe mich gerade erst freiwillig gemeldet 126 00:06:53,121 --> 00:06:54,578 ein weiterer wichtiger Beobachtungsdienst, 127 00:06:54,789 --> 00:06:56,496 der Service „Achten Sie auf Walter Eckland“. 128 00:06:56,708 --> 00:07:00,327 - Sehr viele Leben stehen auf dem Spiel, Herr Eckland. 129 00:07:00,545 --> 00:07:02,377 Jetzt hört mir zu, ihr beide. 130 00:07:02,589 --> 00:07:05,047 Vor einigen Jahren habe ich gemacht Frieden mit der Welt. 131 00:07:05,258 --> 00:07:06,794 Nun, wenn die Welt es nicht ist hell genug, um Frieden zu schaffen 132 00:07:07,010 --> 00:07:09,423 mit sich selbst, es muss regeln die Dinge ohne mich. 133 00:07:09,638 --> 00:07:12,051 Es ist nichts Dauerhaftes, Walter. 134 00:07:12,265 --> 00:07:15,258 Es dauert nur, bis ich es finde ein Ersatz für Sie. 135 00:07:15,477 --> 00:07:16,433 Der andere Mann bekam Fieber, 136 00:07:16,645 --> 00:07:17,886 und wir mussten ihn ausziehen. 137 00:07:18,104 --> 00:07:20,061 Nun gut, Frank. 138 00:07:20,273 --> 00:07:21,809 Du kennst mich schon lange. 139 00:07:22,025 --> 00:07:25,439 Glaubst du wirklich, dass du es bist? Willst du mich dazu überreden? 140 00:07:25,654 --> 00:07:27,987 Nein, das nehme ich an. 141 00:07:28,198 --> 00:07:31,612 Stebbings, beschlagnahmt alles das kleine Boot auf diesem Pier. 142 00:07:31,826 --> 00:07:32,987 Aber das ist der Einzige, den es gibt, Sir. 143 00:07:33,203 --> 00:07:34,159 Konfiszieren Sie es. 144 00:07:34,371 --> 00:07:35,657 - Frank, du damit kommst du nicht durch! 145 00:07:35,872 --> 00:07:37,158 Fahren Sie mit Ihren Befehlen fort, Stebbings. 146 00:07:37,874 --> 00:07:39,991 Frank, das kannst du mir nicht antun! 147 00:07:40,210 --> 00:07:40,825 Ich werde über deinen Kopf hinweggehen! 148 00:07:42,128 --> 00:07:43,539 Frank, das kannst du mir nicht antun! 149 00:07:43,755 --> 00:07:44,791 Dieses Boot ist alles, was ich habe. 150 00:07:45,006 --> 00:07:48,170 - Du hast gesagt, wir seien Freunde gewesen schon lange, Walter. 151 00:07:48,385 --> 00:07:51,674 Glaubst du wirklich, du Könntest du mir das ausreden? 152 00:07:56,393 --> 00:07:57,804 Wenn ich nach Matalava gehe, 153 00:07:58,019 --> 00:07:59,806 Ich kann das Boot behalten, oder? 154 00:08:00,855 --> 00:08:02,517 Nun, es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen. 155 00:08:02,732 --> 00:08:04,473 Um wie viel Uhr muss ich los? 156 00:08:04,693 --> 00:08:05,934 Eine Stunde ist in Ordnung? 157 00:08:06,152 --> 00:08:07,142 Alles was du sagst, Frank. 158 00:08:07,362 --> 00:08:08,819 Du bist der Kapitän. 159 00:08:10,156 --> 00:08:12,022 Hey, Kumpel, leih mir ein Hand mit diesen Dosen. 160 00:08:12,242 --> 00:08:14,199 Ich werde einsteigen. 161 00:08:14,411 --> 00:08:15,618 Aber Herr... 162 00:08:15,829 --> 00:08:18,742 Das erwartest du nicht wirklich von ihm Gehen Sie nach Matalava, nicht wahr, Sir? 163 00:08:18,957 --> 00:08:21,074 Sobald er den Hafen verlässt, wir werden ihn nie wieder sehen. 164 00:08:21,292 --> 00:08:23,284 - Wo ist dein Glaube? menschliche Natur, Stebbings? 165 00:08:23,503 --> 00:08:26,041 Da-da-da-da, oh ja. 166 00:08:55,326 --> 00:08:56,862 Guter Himmel! 167 00:08:57,078 --> 00:08:58,285 Was ist das? 168 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Er... 169 00:09:00,582 --> 00:09:02,824 Er machte eine Geste, Sir. 170 00:09:20,894 --> 00:09:23,227 Da hast du einen guten Kurs eingeschlagen, Walter. 171 00:09:23,438 --> 00:09:24,770 Mein Kompliment. 172 00:09:24,981 --> 00:09:27,974 Ja, ich hätte dich zum Riff führen sollen! 173 00:09:28,193 --> 00:09:31,686 Es ist ein trauriger Tag, wenn ein Mann Freunde vertrauen ihm nicht. 174 00:09:31,905 --> 00:09:34,067 Was ist mit all diesen Bestimmungen? 175 00:09:34,282 --> 00:09:36,569 Du glaubst nicht, dass das Boot ist von dir könnte sie tragen? 176 00:09:36,785 --> 00:09:38,617 Frank... 177 00:09:38,828 --> 00:09:40,945 Ich möchte, dass du all diese Vorräte nimmst, 178 00:09:41,164 --> 00:09:42,905 und ich möchte, dass du... 179 00:09:44,000 --> 00:09:46,583 Hey, sei vorsichtig damit! 180 00:09:58,389 --> 00:10:01,427 Wir werden in Kings Point in Australien sein. 181 00:10:01,643 --> 00:10:05,307 Wenn Sie uns anrufen, wollen wir Sie um den folgenden Code zu verwenden. 182 00:10:05,522 --> 00:10:07,764 Kings Point ist Briar Patch. 183 00:10:07,982 --> 00:10:09,769 Ich bin der große böse Wolf, 184 00:10:09,984 --> 00:10:12,101 Stebbings hier ist Bo Beep, 185 00:10:12,320 --> 00:10:13,652 und du bist... 186 00:10:14,614 --> 00:10:15,855 Mutter Gans, Sir. 187 00:10:16,074 --> 00:10:18,236 Das ist es. Du bist Mutter Gans. 188 00:10:18,451 --> 00:10:20,488 Versuchen Sie jetzt, sich das alles zu merken, Walter. 189 00:10:20,703 --> 00:10:21,693 Es ist verdammt wichtig. 190 00:10:21,913 --> 00:10:23,279 Ja, verdammt. 191 00:10:23,498 --> 00:10:24,363 Also gut. 192 00:10:24,582 --> 00:10:27,199 Auf Wiedersehen, Mutter Gans. 193 00:10:27,418 --> 00:10:28,158 Mutter Gans. 194 00:10:30,046 --> 00:10:31,537 Machen wir uns auf den Weg, Stebbings. 195 00:10:31,756 --> 00:10:33,839 - Sir, es ist mir eingefallen dass, sobald wir gegangen sind, 196 00:10:34,050 --> 00:10:35,382 Mr. Eckland könnte... 197 00:10:35,593 --> 00:10:36,925 Weiter, Stebbings, schwer zu backbord. 198 00:10:37,137 --> 00:10:39,800 Alles klar, Sir, Steuermann, hart... 199 00:10:40,014 --> 00:10:42,597 Entschuldigen Sie, Sir, aber haben Sie das gesagt? 200 00:10:42,809 --> 00:10:43,970 Harter Hafen, mein Sohn. 201 00:10:44,185 --> 00:10:45,050 Ja, ja, Sir. 202 00:10:45,270 --> 00:10:47,933 Steuermann, harter Hafen! 203 00:10:55,613 --> 00:10:56,569 Hey, warte, warte! 204 00:10:56,781 --> 00:10:58,022 Bist du verrückt? 205 00:10:58,241 --> 00:10:59,652 Pass auf, pass auf, Frank! 206 00:10:59,868 --> 00:11:00,608 Hörst du mich? 207 00:11:00,827 --> 00:11:02,284 Hart an Steuerbord, Frank! 208 00:11:02,495 --> 00:11:04,202 Alles in allem: Vorsicht! 209 00:11:04,414 --> 00:11:05,530 Bist du verrückt geworden, pass auf! 210 00:11:05,748 --> 00:11:07,284 Frank, kannst du mich hören? 211 00:11:07,500 --> 00:11:09,742 Hart an Steuerbord, du ignoranter, dummer Sohn eines... 212 00:11:16,426 --> 00:11:17,462 Oh, großartig. 213 00:11:17,677 --> 00:11:18,508 Hast du den Verstand verloren? 214 00:11:18,720 --> 00:11:19,836 Schau dir mein Boot an! 215 00:11:20,054 --> 00:11:22,091 Es tut mir furchtbar leid, Walter. 216 00:11:22,307 --> 00:11:24,424 Unsere Lenkung muss blockiert sein. 217 00:11:24,642 --> 00:11:25,928 Es tut mir Leid. 218 00:11:26,144 --> 00:11:27,009 Wenn Sie nicht wissen, wie man arbeitet 219 00:11:27,228 --> 00:11:29,185 eines dieser Dinge, Warum hast du das nicht gesagt? 220 00:11:29,397 --> 00:11:30,808 Es tut mir Leid! 221 00:11:31,024 --> 00:11:33,266 - Oh, hör auf zu sagen Das, schau dir mein Boot an! 222 00:11:33,484 --> 00:11:35,100 Was soll ich jetzt tun? 223 00:11:35,320 --> 00:11:37,858 Werde ein Küstenbeobachter, erwarte ich. 224 00:11:38,072 --> 00:11:41,110 Zum Glück haben wir all diese Vorräte an Land gebracht. 225 00:11:41,326 --> 00:11:42,316 Oh, Walter. 226 00:11:42,535 --> 00:11:45,653 Wir stehen Ihnen zur Seite, bis Sie sicher reinkommen. 227 00:11:45,872 --> 00:11:47,204 Frank, ich werde dich verklagen! 228 00:11:47,415 --> 00:11:50,283 Ich werde klagen, ich werde den ganzen Krieg verklagen! 229 00:11:50,501 --> 00:11:51,867 Ganz richtig, Walter. 230 00:11:52,086 --> 00:11:53,702 Ich werde Ihr Zeuge sein. 231 00:11:53,922 --> 00:11:55,538 Oh, und Walter. 232 00:11:55,757 --> 00:11:58,750 Vielen Dank für Ihr ehrenamtliches Engagement. 233 00:13:27,932 --> 00:13:30,299 Oh komm schon, los geht’s. 234 00:14:48,179 --> 00:14:49,545 Mutter Gans? 235 00:14:49,764 --> 00:14:50,880 Frank! 236 00:14:51,099 --> 00:14:52,010 Ich wusste, dass du mich nicht hier lassen würdest! 237 00:14:52,225 --> 00:14:55,059 - Mutter Gans, Das ist Big Bad Wolf. 238 00:14:56,771 --> 00:14:58,683 Geh weg! 239 00:14:58,898 --> 00:15:00,230 - Ich weiß, dass du es sagst etwas, Mutter Gans, 240 00:15:00,441 --> 00:15:01,227 aber ich kann dich nicht hören. 241 00:15:01,442 --> 00:15:03,525 Du musst den Schlüssel umdrehen. 242 00:15:06,447 --> 00:15:07,233 Ich sagte, geh weg. 243 00:15:07,448 --> 00:15:09,940 - Das bist du immer noch nicht Komm durch, Mutter Gans. 244 00:15:10,159 --> 00:15:11,320 Es gibt einen Knopf auf dem Mikrofon, das musst du 245 00:15:11,536 --> 00:15:13,653 Drücken Sie die Taste, während Sie sprechen. 246 00:15:18,042 --> 00:15:19,249 Kannst du mich jetzt hören? 247 00:15:19,460 --> 00:15:21,076 Das ist besser. 248 00:15:21,295 --> 00:15:23,161 Dort finden Sie einige Diagramme, Walter, 249 00:15:23,381 --> 00:15:25,213 Identifizierung feindlicher Schiffe und Flugzeuge. 250 00:15:25,425 --> 00:15:26,757 Studieren Sie sie, ja? 251 00:15:26,968 --> 00:15:28,084 Hast du schon etwas gesehen? 252 00:15:28,302 --> 00:15:30,214 Irgendwelche Flugzeuge oder Schiffe? 253 00:15:30,430 --> 00:15:31,466 Ja, einige Flugzeuge. 254 00:15:31,681 --> 00:15:33,263 Unsere oder ihre? 255 00:15:33,474 --> 00:15:35,841 - Kommt irgendwie darauf an, was Seite, auf der du stehst, nicht wahr? 256 00:15:36,060 --> 00:15:37,676 - Walter, es sind gerade Neuigkeiten eingetroffen dadurch die Japaner 257 00:15:37,895 --> 00:15:39,306 Ich habe heute Morgen Singapur genommen. 258 00:15:39,522 --> 00:15:40,979 Frank. 259 00:15:41,190 --> 00:15:43,398 Was sie davon abhält Walter Eckland nehmen? 260 00:15:43,609 --> 00:15:46,693 - Wir haben 32 Spotter verteilt auf 3.000 Inseln. 261 00:15:46,904 --> 00:15:48,190 Sie sehen also, dass die Chancen gut stehen Zu unseren Gunsten, dass Sie 262 00:15:48,406 --> 00:15:49,613 nie gefunden werden. 263 00:15:49,824 --> 00:15:51,281 Unser Gefallen? 264 00:15:51,492 --> 00:15:54,701 Du sitzt nicht hier draußen fest Mitten im Nirgendwo bin ich. 265 00:15:54,912 --> 00:15:55,823 Wann steige ich jetzt aus? 266 00:15:56,038 --> 00:15:56,903 - Ich habe es dir gesagt sobald wir finden können 267 00:15:57,123 --> 00:15:58,910 ein Ersatz für Sie. 268 00:15:59,125 --> 00:16:01,742 Sei in der Zwischenzeit gut genug um in Kontakt zu bleiben, Walter. 269 00:16:01,961 --> 00:16:03,793 Oh, und das mit Ihrem Boot tut mir leid. 270 00:16:04,005 --> 00:16:05,712 Das bin ich wirklich. 271 00:16:05,923 --> 00:16:08,540 Tut es Big Bad Wolf wirklich leid? 272 00:16:08,759 --> 00:16:10,671 Denn wenn er es ist, 273 00:16:10,887 --> 00:16:12,924 Big Bad Wolf und Little Bo Peep 274 00:16:13,139 --> 00:16:15,051 kann etwas für Mutter Gans tun. 275 00:16:15,266 --> 00:16:15,676 Sie können gehen... 276 00:16:18,394 --> 00:16:20,886 Ich gebe ihm nicht wirklich die Schuld, oder? 277 00:16:21,105 --> 00:16:23,188 - Das kann ich mir nicht vorstellen Ich habe alles erreicht, Sir. 278 00:16:23,399 --> 00:16:24,890 Ich glaube nicht, dass er sich melden wird. 279 00:16:25,109 --> 00:16:26,896 Ich meine, man kann ein Pferd zur Tränke führen, 280 00:16:27,111 --> 00:16:27,851 Aber kannst du es trinken lassen? 281 00:16:28,070 --> 00:16:29,151 Wenn er durstig genug wird, 282 00:16:29,363 --> 00:16:31,229 Er wird trinken, Stebbings. 283 00:16:31,449 --> 00:16:32,906 Er wird trinken. 284 00:16:40,708 --> 00:16:42,995 Frank, kannst du mich hören? 285 00:16:43,211 --> 00:16:44,577 Frank? 286 00:16:46,756 --> 00:16:49,169 - Laut und deutlich, Mutter Gans, was ist das? 287 00:16:49,383 --> 00:16:51,045 - Wo sind diese Männer her? Deiner hat den Whiskey gelegt? 288 00:16:51,260 --> 00:16:52,501 Ich habe die ganze Müllkippe durchsucht. 289 00:16:52,720 --> 00:16:54,586 Sie nehmen nicht an, dass sie behalten haben es für sich selbst, oder? 290 00:16:54,805 --> 00:16:56,592 Seeleute der Marine Seiner Majestät? 291 00:16:56,807 --> 00:16:57,593 Du machst bestimmt Witze. 292 00:16:57,808 --> 00:16:59,549 Ja, ja, ja, wo ist es? 293 00:16:59,769 --> 00:17:01,726 - Nun, das kann ich Stellen Sie sich vor, wie langweilig es werden muss 294 00:17:01,938 --> 00:17:04,055 denn jemand hat alles verlassen allein auf einer kleinen Insel, 295 00:17:04,273 --> 00:17:05,605 also habe ich beschlossen... - Okay, okay. 296 00:17:05,816 --> 00:17:06,727 Kommen wir zu den schlechten Nachrichten. 297 00:17:06,943 --> 00:17:08,855 - Nun, ich habe mich entschieden um die Dinge etwas aufzulockern 298 00:17:09,070 --> 00:17:11,733 ein bisschen Spaß machen und Spiel-Ding daraus. 299 00:17:11,948 --> 00:17:13,689 Was für Spiel und Spaß? 300 00:17:13,908 --> 00:17:15,024 - Ich hatte meine Männer Verstecke alle Flaschen 301 00:17:15,243 --> 00:17:17,326 rund um die Insel. 302 00:17:17,537 --> 00:17:21,531 An sehr unwahrscheinlichen Orten würden Sie das tun Finden Sie sie niemals alleine. 303 00:17:21,749 --> 00:17:23,490 Die Grundregeln sind einfach. 304 00:17:23,709 --> 00:17:26,577 Sie melden einen Feind Schiffs- oder Flugzeugbewegung, 305 00:17:26,796 --> 00:17:28,162 und ich sage dir, wo die Flaschen sind. 306 00:17:28,381 --> 00:17:31,419 Ein Bericht, eine Flasche. 307 00:17:31,634 --> 00:17:32,966 Warte einen Moment, Frank. 308 00:17:33,177 --> 00:17:34,668 Ich höre gerade einen Flug, der über uns hinwegfliegt. 309 00:17:34,887 --> 00:17:35,968 Ja, ist das nicht seltsam, jetzt nur eine Minute 310 00:17:36,180 --> 00:17:37,762 während ich das Fernglas hole. 311 00:17:37,974 --> 00:17:39,340 Oh ja, das gibt es 312 00:17:39,559 --> 00:17:42,176 Sechs, sieben, acht davon auf dem Weg nach Süden. 313 00:17:42,395 --> 00:17:43,977 Sie sind... 314 00:17:44,188 --> 00:17:45,349 Nakajima 97s. 315 00:17:45,565 --> 00:17:46,396 Aber nur eine Minute, während ich 316 00:17:46,607 --> 00:17:48,098 Überprüfen Sie das auf einem von diese kleinen alten Diagramme. 317 00:17:48,317 --> 00:17:49,853 Walter, da ist, 318 00:17:50,069 --> 00:17:51,776 Damit ist eine weitere Regel verbunden. 319 00:17:51,988 --> 00:17:55,026 Es muss sich um einen bestätigten Bericht handeln. 320 00:17:55,741 --> 00:17:56,356 Wie bestätigt? 321 00:17:56,576 --> 00:17:58,693 - Von anderen Spotter entlang der Linie. 322 00:17:59,870 --> 00:18:02,988 Sag mir jetzt einfach, was das alles ist Diese Flugzeuge hast du gesehen. 323 00:18:03,207 --> 00:18:04,914 Hmm? 324 00:19:01,599 --> 00:19:02,385 Frank? 325 00:19:02,600 --> 00:19:04,057 Frank, Frank. 326 00:19:04,268 --> 00:19:06,225 Frank, wach auf, Frank. 327 00:19:06,437 --> 00:19:08,144 Frank? 328 00:19:08,356 --> 00:19:09,938 Briar Patch hier, Mutter Gans. 329 00:19:10,149 --> 00:19:11,765 Bo Peep spricht. 330 00:19:11,984 --> 00:19:14,146 - Briar Patch, was ist das, Das ist doch neu, oder? 331 00:19:14,362 --> 00:19:15,273 Wir sind umgezogen. 332 00:19:15,488 --> 00:19:16,899 Sind Sie schon am Kings Point? 333 00:19:17,114 --> 00:19:19,948 - Hör zu, Mutter Gans, du müssen die Codenamen verwenden. 334 00:19:20,159 --> 00:19:21,400 Wenn es dir nicht gefällt, feuere mich. 335 00:19:21,619 --> 00:19:22,484 Jetzt hol Houghton. 336 00:19:22,703 --> 00:19:24,035 Die Vorschriften... 337 00:19:24,246 --> 00:19:25,157 Frank hier, Walter. 338 00:19:25,373 --> 00:19:26,284 Mutter Gans, Sir. 339 00:19:26,499 --> 00:19:27,285 Was ist neu? 340 00:19:27,500 --> 00:19:29,241 Fünf leichte Mitsubishi-Bomber, 341 00:19:29,460 --> 00:19:32,578 bei etwa 10.000, Richtung Südwesten. 342 00:19:32,797 --> 00:19:33,457 Südwesten. 343 00:19:33,673 --> 00:19:34,254 Huh. 344 00:19:34,465 --> 00:19:36,457 Um 10 Uhr. 345 00:19:36,676 --> 00:19:38,508 Verstanden, Sport, danke! 346 00:19:38,719 --> 00:19:40,210 Warte mal, warte mal, whoa! 347 00:19:40,429 --> 00:19:41,294 Jetzt ist Spaß und Spiel angesagt. 348 00:19:41,514 --> 00:19:43,301 Jetzt habe ich das Spiel gespielt, wie wäre es mit dem Spaß? 349 00:19:43,516 --> 00:19:46,099 Bestätigt, Walter, erinnerst du dich? 350 00:19:46,310 --> 00:19:47,642 Aber Frank, ich schwöre! 351 00:19:47,853 --> 00:19:49,014 - Nun, in diesem Fall, Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, 352 00:19:49,230 --> 00:19:50,220 Hast du? 353 00:19:50,439 --> 00:19:52,681 Bleib ruhig, Mutter Gans. 354 00:19:55,444 --> 00:19:57,481 Sitzen Sie fest, sitzen Sie fest. 355 00:20:07,832 --> 00:20:08,663 Briar Patch hier. 356 00:20:08,874 --> 00:20:10,410 Bist du da, Mutter Gans? 357 00:20:10,626 --> 00:20:11,082 Ich bin hier, Frank! 358 00:20:11,293 --> 00:20:12,204 Ich bin hier, ich bin hier. 359 00:20:12,420 --> 00:20:14,082 - Wir haben gerade erhalten Neuigkeiten, dass Ihr Bericht 360 00:20:14,296 --> 00:20:15,832 wurde bestätigt. 361 00:20:16,048 --> 00:20:17,380 Glückwunsch. 362 00:20:17,591 --> 00:20:18,832 Ganz zu schweigen von den Glückwünschen. 363 00:20:19,051 --> 00:20:20,633 Wo ist es? 364 00:20:22,847 --> 00:20:26,181 - Fahren Sie 50 Meter östlich weiter nordöstlich zu einem großen Felsen. 365 00:20:26,392 --> 00:20:27,098 Okay. 366 00:20:27,309 --> 00:20:30,347 - Dann 20 Meter genau nach Osten zu einer Kokospalme. 367 00:20:30,563 --> 00:20:32,304 - Nein, nein, nicht so schnell, nicht So schnell, warte eine Minute. 368 00:20:32,523 --> 00:20:34,139 Großer Stein, 20... - 20 Yards genau nach Osten 369 00:20:34,358 --> 00:20:37,226 zu einer Kokospalme. 370 00:21:10,895 --> 00:21:12,181 Herr? 371 00:21:17,193 --> 00:21:18,604 Es tut mir leid, Sie zu dieser Stunde zu stören, Sir, 372 00:21:18,819 --> 00:21:20,230 aber wir haben von Humpty Dumpty gehört. 373 00:21:20,446 --> 00:21:22,859 Ach komm schon, Stebbings, du kannst es mir sagen. 374 00:21:23,073 --> 00:21:24,609 Wer ist Humpty Dumpty? 375 00:21:24,825 --> 00:21:26,657 Perry auf der Insel Bundi. 376 00:21:30,539 --> 00:21:33,122 Er meldet feindliche Landungen hier zu diesem Tarif, 377 00:21:33,334 --> 00:21:36,042 hier und hier auf Greater und Kleiner Samengo, 378 00:21:36,253 --> 00:21:38,290 und hier auf Prince Consort. 379 00:21:38,506 --> 00:21:39,622 - Sie haben ihn angerufen Ziemlich gut, nicht wahr? 380 00:21:39,840 --> 00:21:40,876 - Er sagt, dass das nicht der Fall sei weiß, dass er schon da ist, 381 00:21:41,091 --> 00:21:43,048 aber er erwartet jemanden Jetzt jederzeit dabei sein, 382 00:21:43,260 --> 00:21:44,250 und Anträge auf Rücknahme. 383 00:21:44,470 --> 00:21:46,883 - Nun, Combat kann das nicht Spar dir etwas, Stebbings. 384 00:21:47,097 --> 00:21:49,384 Alle unsere Flugzeuge und Schiffe sind im Einsatz. 385 00:21:49,600 --> 00:21:51,432 Wer ist unser nächster Mann? 386 00:21:51,644 --> 00:21:54,933 Ich fürchte, das ist er, Sir. 387 00:21:56,690 --> 00:21:58,898 Briar Patch ruft Mutter Gans. 388 00:21:59,109 --> 00:22:01,601 Komm herein, Mutter Gans. 389 00:22:01,821 --> 00:22:03,778 Briar Patch ruft Mutter Gans. 390 00:22:03,989 --> 00:22:05,981 Komm herein, Mutter Gans. 391 00:22:09,119 --> 00:22:10,576 Verstehst du mich, Mutter Gans? 392 00:22:10,788 --> 00:22:13,201 Das ist Briar Patch. 393 00:22:16,460 --> 00:22:19,703 Verstehst du mich, Mutter Gans? 394 00:22:19,922 --> 00:22:20,753 Ja, ja, ich habe dich gelesen. 395 00:22:20,965 --> 00:22:22,081 Was noch schlimmer ist: Ich kann dich hören. 396 00:22:22,299 --> 00:22:23,790 Was willst du nun? 397 00:22:24,009 --> 00:22:25,341 Walter. 398 00:22:25,553 --> 00:22:26,839 Ich habe nicht geschlafen zu gut, weil ich es getan habe 399 00:22:27,054 --> 00:22:29,546 Ich habe dich so schlecht behandelt Ich werde es wieder gutmachen. 400 00:22:29,765 --> 00:22:31,802 - Was auch immer es ist, Frank, die Antwort ist nein. 401 00:22:32,017 --> 00:22:33,178 Ich mache dir keine Vorwürfe, Sport. 402 00:22:33,394 --> 00:22:34,475 Ich mache dir überhaupt keine Vorwürfe. 403 00:22:34,687 --> 00:22:35,894 Ich höre nicht zu, Frank. 404 00:22:36,105 --> 00:22:37,186 Aber angenommen, ich hätte jemanden 405 00:22:37,398 --> 00:22:39,890 Ihr Boot für Sie reparieren? 406 00:22:40,901 --> 00:22:42,267 Ich höre zu, Frank. 407 00:22:42,486 --> 00:22:44,193 Und nachdem es repariert ist, 408 00:22:44,405 --> 00:22:47,113 als Ihr Ersatz dort zu bleiben. 409 00:22:47,324 --> 00:22:48,235 Wer ist er? 410 00:22:48,450 --> 00:22:50,783 Malcolm Perry, er ist einer unserer Stammgäste. 411 00:22:50,995 --> 00:22:52,702 Wann kann er hier sein? 412 00:22:52,913 --> 00:22:54,245 Heute Abend zu früh? 413 00:22:54,456 --> 00:22:55,913 Nein, Frank, heute Abend ist alles in Ordnung. 414 00:22:56,625 --> 00:22:59,208 Es gibt nur eine Kleinigkeit 415 00:22:59,420 --> 00:23:00,251 Oh-oh. 416 00:23:00,462 --> 00:23:02,294 - Er ist nicht in der Lage um dich zu erreichen, also wirst du es tun 417 00:23:02,506 --> 00:23:04,122 muss los und ihn holen. 418 00:23:04,341 --> 00:23:05,832 Von wo, Frank? 419 00:23:06,051 --> 00:23:07,542 Bundi-Insel. 420 00:23:07,761 --> 00:23:09,218 Bundi? 421 00:23:09,430 --> 00:23:10,966 Wie soll ich da hinkommen, Frank? 422 00:23:11,181 --> 00:23:14,174 - Ihr Start hat ein Beiboot, nicht wahr? 423 00:23:14,393 --> 00:23:16,476 - All diese Meilen offenes Meer und wieder zurück 424 00:23:16,687 --> 00:23:18,223 in einem sieben Fuß hohen Dink? 425 00:23:18,439 --> 00:23:19,725 Du bist verrückt! 426 00:23:26,280 --> 00:23:28,647 Soll ich ihn zurückrufen, Sir? 427 00:23:28,866 --> 00:23:30,482 Frank? 428 00:23:31,619 --> 00:23:33,485 Ja, Walter? 429 00:23:33,704 --> 00:23:35,240 Angenommen, ich schaffe es nach Bundi, 430 00:23:35,456 --> 00:23:36,947 Wo würde ich anlegen, am Südsteg? 431 00:23:37,166 --> 00:23:38,282 Das ist richtig. 432 00:23:38,500 --> 00:23:42,164 Seien Sie nur vorsichtig, da ist ein Heute Abend ist der Mond ziemlich hell. 433 00:23:42,379 --> 00:23:44,245 - Du hast einen besonderen Grund dafür, dass du mir das erzählt hast, Frank? 434 00:23:44,465 --> 00:23:45,501 Nein, nein, nein. 435 00:23:45,716 --> 00:23:48,675 Nur ohne Mond wäre es besser. 436 00:23:48,886 --> 00:23:50,252 Warum, Frank? 437 00:23:50,471 --> 00:23:53,805 Nun, Bundi wird wahrscheinlich beschäftigt sein. 438 00:23:54,016 --> 00:23:54,972 Womit, Frank? 439 00:23:55,184 --> 00:23:57,096 Ich habe nicht gesagt, dass es so sein würde. 440 00:23:57,311 --> 00:23:57,676 Frank. 441 00:23:57,895 --> 00:23:58,601 Ja, Walter? 442 00:23:58,812 --> 00:24:01,270 Küss meinen Fuß, Frank. 443 00:24:05,402 --> 00:24:06,563 Wenn er innerhalb einer Stunde geht, 444 00:24:06,779 --> 00:24:08,736 er sollte Bundi kurz nach Einbruch der Dunkelheit zubereiten. 445 00:24:08,948 --> 00:24:10,860 Aber Sir, Sie haben gehört, was er gesagt hat. 446 00:24:11,075 --> 00:24:12,441 Er wird nicht nach Bundi gehen. 447 00:24:12,660 --> 00:24:14,117 Frank! 448 00:24:15,621 --> 00:24:16,611 Ja, Walter. 449 00:24:16,830 --> 00:24:19,117 - All diese Meilen des offenen Meeres, ein Mann würde etwas brauchen 450 00:24:19,333 --> 00:24:20,824 um sich warm zu halten, nicht wahr? 451 00:24:21,043 --> 00:24:21,999 Zwei Flaschen. 452 00:24:22,211 --> 00:24:23,793 Alle, Frank. 453 00:24:24,004 --> 00:24:24,369 Drei. 454 00:24:24,588 --> 00:24:26,500 Alle, Frank. 455 00:24:26,715 --> 00:24:27,501 Fünf. 456 00:24:27,716 --> 00:24:29,423 Alle, Frank. 457 00:24:31,887 --> 00:24:33,503 Hast du einen Bleistift? 458 00:24:37,476 --> 00:24:39,058 Nummer vier, 459 00:24:39,269 --> 00:24:42,512 liegt zehn Meter westlich von die Hütte unter einer Mango. 460 00:24:43,565 --> 00:24:47,058 Fünf ist 30 Schritte von dort entfernt, genau nach Norden, 461 00:24:47,277 --> 00:24:48,233 in einer verkümmerten Handfläche. 462 00:24:48,445 --> 00:24:51,279 Nur eine Sekunde, machen Sie es langsamer. 463 00:24:51,490 --> 00:24:53,447 Nummer sechs ist. 464 00:26:20,537 --> 00:26:21,948 Perry? 465 00:28:12,399 --> 00:28:13,685 Wer bist du? 466 00:28:13,901 --> 00:28:15,437 Ich... 467 00:28:15,652 --> 00:28:17,268 Ich habe dich zuerst gefragt. 468 00:28:18,488 --> 00:28:19,524 Wo ist Perry? 469 00:28:19,740 --> 00:28:20,730 Wer ist Perry? 470 00:28:20,949 --> 00:28:23,487 Perry, der Mann, der hier lebt. 471 00:28:23,702 --> 00:28:25,659 Ich habe ihn begraben. 472 00:28:25,871 --> 00:28:27,703 Er war tot. 473 00:28:27,915 --> 00:28:28,905 Ich habe ihn hier gefunden. 474 00:28:29,124 --> 00:28:32,037 Ein japanisches Flugzeug muss haben das Haus angegriffen. 475 00:28:33,253 --> 00:28:34,539 Wie bist du hierher gekommen? 476 00:28:34,755 --> 00:28:36,041 Ich. 477 00:28:37,633 --> 00:28:39,499 Ente. 478 00:28:46,725 --> 00:28:48,557 Sie sind schon einmal vorbeigekommen. 479 00:28:49,978 --> 00:28:52,595 Ich denke, sie landen auf die andere Seite der Insel. 480 00:28:52,814 --> 00:28:53,895 Wie kommst du darauf? 481 00:28:54,107 --> 00:28:54,642 Nun, ich habe sie gesehen. 482 00:28:54,858 --> 00:28:56,440 Wenn Sie schauen möchten, Da drüben ist ein Platz. 483 00:28:56,652 --> 00:28:58,735 Warum sollte ich so etwas Dummes tun? 484 00:28:58,946 --> 00:29:00,027 Komm, lass uns hier verschwinden. 485 00:29:00,239 --> 00:29:01,901 Hast du ein Boot? 486 00:29:02,950 --> 00:29:05,237 Nein, ich bin gelaufen. 487 00:29:05,452 --> 00:29:06,317 Aufleuchten. 488 00:29:06,536 --> 00:29:08,744 Komm schon, wir gehen jetzt. 489 00:29:31,395 --> 00:29:32,101 Achtung. 490 00:29:32,312 --> 00:29:33,302 Komm schon, pass auf. 491 00:29:33,522 --> 00:29:34,683 Nur... 492 00:29:37,567 --> 00:29:38,307 Was? 493 00:29:38,527 --> 00:29:40,314 Was sind das alles? 494 00:29:40,529 --> 00:29:43,146 Wie Sie sehen, sind es junge Damen. 495 00:29:43,365 --> 00:29:45,072 Hören Sie jetzt zu, Fräulein, wie auch immer Sie heißen. 496 00:29:45,284 --> 00:29:46,445 Oh, Freneau, Catherine Freneau. 497 00:29:46,660 --> 00:29:47,116 Fasziniert. 498 00:29:47,327 --> 00:29:47,908 Angenommen, Sie sagen es mir. 499 00:29:48,120 --> 00:29:49,361 Wie heißt du? 500 00:29:49,579 --> 00:29:50,490 Eckland. 501 00:29:51,123 --> 00:29:51,704 Wie geht es dir. 502 00:29:51,915 --> 00:29:52,530 Nun, Fräulein, 503 00:29:52,749 --> 00:29:54,957 Ich weiß nicht, worum es geht, aber... 504 00:29:55,168 --> 00:29:56,375 Bitte, Fräulein! 505 00:29:58,588 --> 00:29:59,203 Ich glaube es nicht. 506 00:29:59,423 --> 00:30:00,959 Vermissen? 507 00:30:01,174 --> 00:30:02,961 Pssst. 508 00:30:03,176 --> 00:30:03,791 Wo ist Ihr Boot? 509 00:30:04,011 --> 00:30:04,842 Ich kann es nicht sehen. 510 00:30:05,053 --> 00:30:07,136 Lady, es ist genau dort, wo wir stehen. 511 00:30:07,347 --> 00:30:08,929 Wenn du spuckst, versinkst du. 512 00:30:09,141 --> 00:30:10,507 Oh je. 513 00:30:11,560 --> 00:30:13,677 Na ja, ich schätze, das werden wir muss es einfach schaffen. 514 00:30:13,895 --> 00:30:14,806 Kommt, Mädels, ins Boot. 515 00:30:15,022 --> 00:30:15,808 Warte, warte, warte. 516 00:30:16,023 --> 00:30:16,763 Warte eine Minute, warte. 517 00:30:16,982 --> 00:30:19,349 Beruhigt euch alle. 518 00:30:19,568 --> 00:30:21,651 Sie glauben nicht, dass sie das tun werden Passt da alles rein? 519 00:30:21,862 --> 00:30:23,478 Alles klar, Herr Eckland. 520 00:30:23,697 --> 00:30:26,610 Welche sollten wir Ihrer Meinung nach zurücklassen? 521 00:30:31,038 --> 00:30:32,404 Sie entscheiden. 522 00:30:32,622 --> 00:30:34,158 Ich überlasse es dir. 523 00:30:39,421 --> 00:30:40,832 Es ist Selbstmord. 524 00:30:41,048 --> 00:30:42,710 - Würden Sie a bessere Chance ohne mich? 525 00:30:42,924 --> 00:30:44,335 Natürlich. 526 00:30:44,551 --> 00:30:46,383 Sehr gut. 527 00:30:46,595 --> 00:30:48,962 Nun, ich schlage vor, dass Sie sofort gehen. 528 00:30:49,181 --> 00:30:50,672 Das ist wirklich sehr anständig von dir. 529 00:30:50,891 --> 00:30:53,133 Du bist ein sehr guter Sport, danke. 530 00:30:53,352 --> 00:30:56,015 Jetzt, der Rest von euch, schnappt es euch. 531 00:30:56,229 --> 00:30:57,811 - Jenny, du bist die Kleinste, setz dich hinten hin. 532 00:30:58,023 --> 00:30:58,729 Du wirst aus dem Weg sein. 533 00:30:58,940 --> 00:30:59,851 Stört es Sie, meine Dame? 534 00:31:00,067 --> 00:31:01,353 Das ist mein Boot, so wie es ist. 535 00:31:01,568 --> 00:31:03,525 Falls es jemand will Versenke sie, ich werde es sein. 536 00:31:03,737 --> 00:31:04,693 Jetzt setze ich sie. 537 00:31:04,905 --> 00:31:06,112 Du sitzt hinten. 538 00:31:06,323 --> 00:31:07,564 Das ist richtig. 539 00:31:08,575 --> 00:31:10,362 Gib es mir, lass los. 540 00:31:10,577 --> 00:31:11,909 Herr Eckland! 541 00:31:12,120 --> 00:31:13,031 Nun, das ist nicht die Queen Mary, 542 00:31:13,246 --> 00:31:14,987 Es gibt keinen Platz für Gepäck, komm schon. 543 00:31:15,207 --> 00:31:16,743 Meine Brille! 544 00:31:19,628 --> 00:31:20,835 Ich will nicht gehen. 545 00:31:21,046 --> 00:31:23,333 Oh, das ist hart, komm her. 546 00:31:25,801 --> 00:31:27,667 Bitte nehmen Sie Ihre Hand davon. 547 00:31:27,886 --> 00:31:28,967 Also gut, jetzt. 548 00:31:29,179 --> 00:31:29,544 Mein Duft. 549 00:31:29,763 --> 00:31:30,219 Hä? 550 00:31:30,430 --> 00:31:31,796 Duft. 551 00:31:32,015 --> 00:31:33,131 Es heißt Vorfreude. 552 00:31:33,350 --> 00:31:34,682 Zwei Pfund, 10 die Unze. 553 00:31:34,893 --> 00:31:36,555 Das sagst du nicht. 554 00:31:37,604 --> 00:31:38,469 Oh, nein, nein, nein, nein. 555 00:31:38,688 --> 00:31:39,769 Setz dich da, das stimmt. 556 00:31:39,981 --> 00:31:41,188 Lass die Finger davon. 557 00:31:41,400 --> 00:31:41,981 Hey, hey, ooh! 558 00:31:42,192 --> 00:31:43,182 Oh. 559 00:31:44,528 --> 00:31:45,439 Was ist das für ein Ding? 560 00:31:45,654 --> 00:31:46,735 Ein Cricketschläger. 561 00:31:46,947 --> 00:31:47,858 Ist das nicht ein Knaller? 562 00:31:48,615 --> 00:31:49,355 Ich hoffe nur, dass ihr alle schwimmen könnt. 563 00:31:49,574 --> 00:31:51,281 Nimm deine Hand davon. 564 00:31:51,493 --> 00:31:53,325 Und jetzt, ihr zwei, steigt ein der Boden des Bootes. 565 00:31:53,537 --> 00:31:54,072 Gehen Sie auf den Grund der... 566 00:31:54,287 --> 00:31:56,119 Sie verstehen kein Englisch. 567 00:31:56,331 --> 00:31:57,867 Klar, das tun sie. 568 00:31:58,959 --> 00:31:59,665 Sehen? 569 00:31:59,876 --> 00:32:01,538 Oh! 570 00:32:01,753 --> 00:32:03,164 Bitte. 571 00:32:03,380 --> 00:32:04,587 In Ordnung. 572 00:32:05,674 --> 00:32:06,881 Nun, ich schätze, das ist auch schon alles. 573 00:32:07,092 --> 00:32:08,299 Vergiss Gretchen nicht. 574 00:32:08,510 --> 00:32:08,966 Was? 575 00:32:09,177 --> 00:32:11,169 Vergiss Gretchen nicht. 576 00:32:11,388 --> 00:32:13,129 Oh, das ist ihre Freundin. 577 00:32:13,348 --> 00:32:14,884 Ich helfe ihr rein, Liebes. 578 00:32:15,100 --> 00:32:16,887 Würde es dir etwas ausmachen? 579 00:32:17,102 --> 00:32:18,388 Oh. 580 00:32:21,231 --> 00:32:23,939 - Nun denn, Herr Eckland, ich Ich schlage vor, dass Sie sofort gehen. 581 00:32:24,151 --> 00:32:24,766 Oh. 582 00:32:24,985 --> 00:32:26,692 Lady, Lady, macht es Ihnen etwas aus? 583 00:32:26,903 --> 00:32:28,064 Steig einfach ins Boot. 584 00:32:28,280 --> 00:32:28,895 Nun, Sie sagten, es würde... 585 00:32:29,114 --> 00:32:30,025 Es ist mir egal, was ich gesagt habe. 586 00:32:30,240 --> 00:32:32,573 Wenn wir es durch ein Wunder schaffen es, ich würde bei ihnen hängen bleiben. 587 00:32:32,784 --> 00:32:34,116 Steigen Sie jetzt ins Boot. 588 00:32:34,327 --> 00:32:36,193 In Ordnung. 589 00:32:36,413 --> 00:32:36,903 Das ist richtig. 590 00:32:37,873 --> 00:32:39,614 Nein, nein, nein, nein, das nicht! 591 00:32:39,833 --> 00:32:41,324 Dafür hätten wir eine Verwendung gehabt. 592 00:32:41,543 --> 00:32:42,624 Aufleuchten. 593 00:32:42,836 --> 00:32:43,872 Aufleuchten! 594 00:32:46,339 --> 00:32:47,170 In Ordnung. 595 00:32:49,176 --> 00:32:49,791 Es ist jetzt alles in Ordnung, hab keine Angst. 596 00:32:50,010 --> 00:32:50,670 Ruhig, ruhig. 597 00:32:50,886 --> 00:32:51,376 Oh mein Gott... - Herr Eckland, 598 00:32:51,595 --> 00:32:52,927 Bitte haltet das Boot ruhig, die Mädels 599 00:32:53,138 --> 00:32:53,969 haben große Angst. 600 00:32:54,181 --> 00:32:56,264 Halten Sie bitte den Mund, meine Dame? 601 00:32:56,475 --> 00:32:58,467 Jetzt, hier, steig von meinem Paddel ab. 602 00:32:58,685 --> 00:32:59,471 Nun, es tut mir furchtbar leid, 603 00:32:59,686 --> 00:33:02,053 aber du hast es dort reingelegt der erste Platz, wissen Sie. 604 00:33:02,272 --> 00:33:04,730 Nun, das ist alles in Ordnung, Kinder, habt keine Angst. 605 00:33:04,941 --> 00:33:06,523 Los geht's. 606 00:33:34,054 --> 00:33:35,465 Herr Eckland. 607 00:33:35,680 --> 00:33:36,921 Müssen Sie? 608 00:33:37,140 --> 00:33:38,847 - Was bist du, eine Art eines religiösen Fanatikers? 609 00:33:39,059 --> 00:33:42,052 - Es ist mir völlig egal, was das tust du dir selbst an, aber... 610 00:33:42,270 --> 00:33:44,136 Muss man das vor den Kindern machen? 611 00:33:44,356 --> 00:33:45,187 Nein. 612 00:33:45,398 --> 00:33:46,058 Na dann. 613 00:33:46,274 --> 00:33:49,017 Dann sagen Sie ihnen, sie sollen sich umdrehen. 614 00:33:49,236 --> 00:33:52,980 - Das ist nicht genau das, was Das hatte ich im Sinn, Herr Eckland. 615 00:33:53,198 --> 00:33:54,109 Nun, meine Dame. 616 00:33:54,324 --> 00:33:55,280 Der Name ist Freneau, 617 00:33:55,492 --> 00:33:56,699 Catherine Freneau. 618 00:33:56,910 --> 00:33:58,697 Ich weiß nicht, was du im Sinn hattest. 619 00:33:58,912 --> 00:33:59,948 Ich weiß nicht einmal, wer du bist 620 00:34:00,163 --> 00:34:01,199 oder was du auf dieser Insel gemacht hast. 621 00:34:01,414 --> 00:34:04,452 - Nun, wenn Sie es wissen müssen, ein Ein amerikanisches Flugzeug hat uns dort zurückgelassen. 622 00:34:05,210 --> 00:34:06,872 aus Neubritannien... - Ich möchte nach Hause gehen. 623 00:34:07,087 --> 00:34:09,500 Oh, Anne, es ist unhöflich, dich zu unterbrechen. 624 00:34:09,714 --> 00:34:11,922 Wir waren auf dem Weg von New Großbritannien nach Port Moresby, 625 00:34:12,133 --> 00:34:14,341 als es dem Piloten befohlen wurde Sammle acht Überlebende eines ein 626 00:34:14,553 --> 00:34:16,966 Australischer Bomber war im Wasser abgestürzt. 627 00:34:17,180 --> 00:34:18,136 Leider ist unser... - Hey, du, nimm das 628 00:34:18,348 --> 00:34:19,884 Fledermaus oder was auch immer es außerhalb des Wassers ist. 629 00:34:20,100 --> 00:34:21,181 Es wirkt wie ein Ruder. 630 00:34:21,393 --> 00:34:22,679 Harriet, wirklich? 631 00:34:22,894 --> 00:34:24,260 Der Name ist Harris. 632 00:34:24,479 --> 00:34:25,811 Alles klar, Harri. 633 00:34:26,022 --> 00:34:27,809 Er sagte, er würde es versuchen Komm und hol uns später ab 634 00:34:28,024 --> 00:34:31,062 aber das war vor fünf Stunden und er. 635 00:34:31,278 --> 00:34:32,394 Ruhig. 636 00:34:32,612 --> 00:34:33,773 Du musst nicht so unhöflich sein. 637 00:34:33,989 --> 00:34:36,197 Ruhig, ich glaube, ich höre etwas. 638 00:34:54,301 --> 00:34:54,882 Was? 639 00:34:55,093 --> 00:34:55,549 Senkt eure Köpfe, 640 00:34:55,760 --> 00:34:57,922 Tu, was ich dir sage, halte deine Gesichter bedeckt. 641 00:35:12,944 --> 00:35:15,106 Hey, halte dein Gesicht nach unten! 642 00:35:33,173 --> 00:35:34,334 Sind sie Japaner? 643 00:35:34,549 --> 00:35:37,212 Ich weiß nicht, möchtest du, dass ich frage? 644 00:35:51,983 --> 00:35:54,225 Warte, wir müssen die Spur hinter uns lassen. 645 00:35:54,444 --> 00:35:55,480 Wir sinken! 646 00:35:55,695 --> 00:35:57,402 - Nun, sitzen Sie nicht einfach da Verdammt, Kaution! 647 00:35:57,614 --> 00:36:00,152 Herr Eckland, Ihre Sprache, wirklich! 648 00:36:01,409 --> 00:36:02,069 Komm einfach raus! 649 00:36:02,285 --> 00:36:03,401 Tu, was ich sage! 650 00:36:03,620 --> 00:36:04,861 Komm schon, du kannst schneller sein! 651 00:36:05,080 --> 00:36:05,661 Kommt alle! 652 00:36:05,872 --> 00:36:07,079 Benutze deine Hände, alles! 653 00:36:07,290 --> 00:36:08,906 Komm schon, mach weiter. 654 00:36:09,125 --> 00:36:10,161 Schneller! 655 00:36:10,377 --> 00:36:12,209 Bail, warum nicht? 656 00:36:12,420 --> 00:36:13,376 Au! 657 00:36:15,882 --> 00:36:17,248 Komm schon, jetzt mach dich an die Arbeit! 658 00:36:17,467 --> 00:36:18,799 Mach weiter! 659 00:36:19,010 --> 00:36:21,047 Das ist besser. 660 00:36:21,262 --> 00:36:22,252 Halte das Boot fest, Harri! 661 00:36:22,472 --> 00:36:23,462 Festhalten! 662 00:36:23,682 --> 00:36:25,924 Retten Sie das Boot! 663 00:37:01,970 --> 00:37:03,632 Nun ja, wirklich. 664 00:37:04,889 --> 00:37:06,676 Komm schon, Mädels. 665 00:37:06,891 --> 00:37:08,723 Okay, komm schon. 666 00:37:08,935 --> 00:37:10,642 Komm schon, Anne. 667 00:37:17,193 --> 00:37:18,104 Kings Point? 668 00:37:18,319 --> 00:37:20,026 Hol Houghton. 669 00:37:21,614 --> 00:37:23,321 Bist du das, Mutter Gans? 670 00:37:23,533 --> 00:37:26,867 - Walter, ich kann es nicht sagen Du, wie sehr ich mich freue. 671 00:37:27,078 --> 00:37:29,616 - Oh, du hast Mother Goosed ich zum letzten Mal. 672 00:37:29,831 --> 00:37:30,696 Worüber redest du? 673 00:37:30,915 --> 00:37:32,326 Jetzt spiel nicht dumm mit mir, 674 00:37:32,542 --> 00:37:34,625 Du würdest deinen Vater verraten wenn Sie wissen, wer er war. 675 00:37:35,920 --> 00:37:36,330 Oh nein! 676 00:37:39,883 --> 00:37:40,293 Walter? 677 00:37:40,508 --> 00:37:41,294 Was ist passiert? - Lauf mit. 678 00:37:41,968 --> 00:37:43,084 Frank, schaff sie hier weg! 679 00:37:43,303 --> 00:37:43,713 Wen rausholen? 680 00:37:43,928 --> 00:37:45,669 Du weißt schon wer, lass sie los. 681 00:37:45,889 --> 00:37:47,721 - Niemand hätte es wissen können wir waren da, Herr Eckland. 682 00:37:47,932 --> 00:37:49,343 Das Radio wurde zerstört. 683 00:37:49,559 --> 00:37:50,891 Halten Sie sich bitte da raus, meine Dame? 684 00:37:51,102 --> 00:37:52,013 Ich versuche nur... 685 00:37:52,228 --> 00:37:53,469 - Ich bin ruhig in der Lage, damit umzugehen 686 00:37:53,688 --> 00:37:54,929 Ich selbst, danke. - Ich habe Hunger! 687 00:37:55,148 --> 00:37:57,435 Ich sage, das bin ich auch! 688 00:37:57,650 --> 00:37:59,232 Walter, was ist? 689 00:38:03,072 --> 00:38:04,904 Walter, wer ist? 690 00:38:07,285 --> 00:38:08,742 Walter! 691 00:38:10,663 --> 00:38:11,949 Danke schön. 692 00:38:12,165 --> 00:38:13,781 Angenommen, Sie sagen mir, wer da ist. 693 00:38:14,000 --> 00:38:15,207 Also. 694 00:38:15,418 --> 00:38:16,875 Ich bin Miss Catherine Freneau. 695 00:38:17,086 --> 00:38:17,917 Wer ist das bitte? 696 00:38:18,129 --> 00:38:20,246 - Kommandant Frank Houghton der Marine Seiner Majestät. 697 00:38:20,465 --> 00:38:22,798 Wer sind Sie, Miss Freneau? und was machst du da? 698 00:38:23,009 --> 00:38:24,671 Das würde ich selbst gerne hören, machen Sie weiter. 699 00:38:24,886 --> 00:38:26,002 Ich bin die Tochter 700 00:38:26,221 --> 00:38:29,760 von Charles Freneau, dem Französischer Konsul in Rabaul. 701 00:38:29,974 --> 00:38:31,181 Ich hörte Kinderstimmen. 702 00:38:31,392 --> 00:38:32,132 Ja. 703 00:38:32,352 --> 00:38:35,265 Ich betreue sieben Studierende von der Konsulatsschule. 704 00:38:35,480 --> 00:38:38,063 Vier Engländer, zwei Franzosen, ein Australier. 705 00:38:38,274 --> 00:38:40,687 Allesamt Töchter des diplomatischen Personals. 706 00:38:40,902 --> 00:38:43,064 Als die Bombardierung begann, war es Es wurde beschlossen, sie zu evakuieren 707 00:38:43,279 --> 00:38:44,520 nach Australien. 708 00:38:44,739 --> 00:38:46,446 Leider war das Flugzeug, in dem sich unsere Gruppe befand 709 00:38:46,658 --> 00:38:48,365 Setzen Sie uns in Bundi ab. 710 00:38:48,576 --> 00:38:50,613 Und jetzt Herr Eckland war so nett dazu 711 00:38:50,829 --> 00:38:52,161 Bring uns hierher. - Komm schon, komm schon. 712 00:38:52,372 --> 00:38:53,453 Was ist mit Malcom Perry? 713 00:38:53,665 --> 00:38:55,497 Nun, es tut mir leid, Commander. 714 00:38:55,708 --> 00:38:57,916 Das Haus hatte offenbar aus der Luft angegriffen worden 715 00:38:58,127 --> 00:38:59,663 und als wir ihn fanden. 716 00:38:59,879 --> 00:39:01,666 Oh, es tut mir leid. 717 00:39:01,881 --> 00:39:05,340 - Commander, wie schnell geht es Ihnen? Ich denke, du schaffst es... 718 00:39:05,552 --> 00:39:07,214 Organisieren Sie unseren Transport? 719 00:39:07,428 --> 00:39:08,919 Das würde ich auch gerne hören, ja. 720 00:39:09,138 --> 00:39:11,630 - Das ist eine schwierige Frage um zu antworten, Miss Freneau. 721 00:39:11,850 --> 00:39:12,966 Wenn Sie nur etwas Geduld haben. 722 00:39:13,184 --> 00:39:13,890 Nein. 723 00:39:14,102 --> 00:39:15,764 Kümmere dich nicht um ihre Geduld, Frank. 724 00:39:15,979 --> 00:39:16,685 Meine Geduld. 725 00:39:16,896 --> 00:39:17,682 Schafft sie hier weg! 726 00:39:17,897 --> 00:39:20,264 - Alles klar, Walter, Ich bringe es nach oben. 727 00:39:20,483 --> 00:39:21,724 Stehen zu. 728 00:39:25,655 --> 00:39:27,237 Stehen zu. 729 00:39:47,760 --> 00:39:49,217 - Wenn Sie darauf warten Das große Finale, es tut mir leid, 730 00:39:49,429 --> 00:39:51,045 Das ist alles, was ich tue. 731 00:39:55,143 --> 00:39:55,849 Oh, Sohn eines... 732 00:39:56,060 --> 00:39:57,722 Herr Eckland. 733 00:40:01,065 --> 00:40:02,601 Ich blute. 734 00:40:05,612 --> 00:40:07,148 Oh je. 735 00:40:15,246 --> 00:40:16,782 Herr Eckland, 736 00:40:16,998 --> 00:40:19,490 Wir könnten alle etwas zu essen gebrauchen. 737 00:40:25,006 --> 00:40:25,871 Elisabeth, 738 00:40:26,090 --> 00:40:27,706 Du und Harri öffnest ein paar Dosen. 739 00:40:27,926 --> 00:40:29,462 Anne, Christine und Jenny. 740 00:40:29,677 --> 00:40:31,669 Finden Sie die Messer, Gabeln und Servietten. 741 00:40:31,888 --> 00:40:33,720 Das wird ein guter Trick sein, Servietten. 742 00:40:33,932 --> 00:40:34,467 Angelique, Dominique. 743 00:40:39,812 --> 00:40:41,053 Hey was, sei vorsichtig. 744 00:40:41,272 --> 00:40:42,729 Was machst du damit? 745 00:40:45,193 --> 00:40:47,401 Herr Eckland, wo sind Ihre Teesachen? 746 00:40:47,612 --> 00:40:48,443 Mein was? 747 00:40:48,655 --> 00:40:50,647 Deine Teesachen. 748 00:40:50,865 --> 00:40:52,606 - Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, waren sie standen neben den Fingerschalen. 749 00:40:53,326 --> 00:40:54,487 Hey, hey, sei vorsichtig damit! 750 00:40:54,702 --> 00:40:56,284 Habe ich es dir nicht gesagt? 751 00:40:56,496 --> 00:40:57,577 Oh, es ist leer. 752 00:40:57,789 --> 00:41:00,327 Stehst du bereit, Walter? 753 00:41:00,541 --> 00:41:00,951 Alles klar, Frank. 754 00:41:01,167 --> 00:41:02,658 Was hast du erarbeitet? 755 00:41:02,877 --> 00:41:04,118 Ein Fallschirmabwurf. 756 00:41:04,337 --> 00:41:05,544 Ein was? 757 00:41:05,755 --> 00:41:07,872 Sie müssen ausgewählt werden hoch, Frank, nicht runter. 758 00:41:08,091 --> 00:41:09,582 - Wir dachten, Sie könnte mehr Vorräte gebrauchen, 759 00:41:09,801 --> 00:41:12,009 Was ist mit all diesen zusätzlichen Mündern? 760 00:41:12,220 --> 00:41:13,461 Ich will, dass sie hier rauskommen. 761 00:41:13,680 --> 00:41:14,761 Wann kommst du, um sie abzuholen? 762 00:41:14,973 --> 00:41:17,590 - Nun, das ist eher schwer zu sagen. 763 00:41:17,809 --> 00:41:19,141 Versuchen Sie es noch heute. 764 00:41:19,352 --> 00:41:21,765 Ich glaube nicht, dass es heute sein wird, Walter. 765 00:41:21,980 --> 00:41:23,937 - Nun, was ist den Fallschirm fallen lassen, 766 00:41:24,148 --> 00:41:25,559 eine Möwe? 767 00:41:25,775 --> 00:41:27,141 Wir können nur einen Nachtabwurf schaffen. 768 00:41:27,360 --> 00:41:29,773 Es gibt keine Möglichkeit zu landen. 769 00:41:29,988 --> 00:41:30,899 Frank? 770 00:41:31,114 --> 00:41:33,026 Du hast immer noch nicht gesagt, wann Du wirst sie loswerden. 771 00:41:33,241 --> 00:41:35,028 Nein, das habe ich nicht, oder? 772 00:41:35,243 --> 00:41:36,529 Zwei oder drei Wochen. 773 00:41:36,744 --> 00:41:37,109 Zwei oder drei? 774 00:41:37,328 --> 00:41:38,034 Vier. 775 00:41:38,246 --> 00:41:38,656 Vier? 776 00:41:38,871 --> 00:41:39,782 Mit Glück. 777 00:41:40,623 --> 00:41:42,615 Wir müssen einen Monat hier bleiben? 778 00:41:42,834 --> 00:41:45,042 Ich möchte nicht hier bleiben. 779 00:41:46,462 --> 00:41:48,829 - Nun, Frank, du bist ausgerutscht Es ist mir schon wieder klar, nicht wahr? 780 00:41:49,048 --> 00:41:50,960 Es tut mir leid, Walter, es herrscht Krieg. 781 00:41:51,175 --> 00:41:52,291 Oh, hör auf, das zu sagen! 782 00:41:52,510 --> 00:41:53,045 Kommandant, 783 00:41:53,261 --> 00:41:55,753 Wären Sie so freundlich dazu? Kontaktieren Sie meinen Vater in Rabaul 784 00:41:55,972 --> 00:41:57,429 und lassen Sie ihn das informieren Eltern der Mädchen 785 00:41:57,640 --> 00:41:58,596 dass sie ganz sicher sind? 786 00:41:58,808 --> 00:42:00,765 - Alles Zivilpersonal werden evakuiert 787 00:42:00,977 --> 00:42:02,309 New Britain, Miss Freneau. 788 00:42:02,520 --> 00:42:04,512 Aber ich werde dafür sorgen, dass sie informiert werden. 789 00:42:04,731 --> 00:42:05,972 Abmelden. 790 00:42:08,401 --> 00:42:09,687 Drei oder vier Wochen. 791 00:42:09,902 --> 00:42:12,019 Ich habe es gehört, das habe ich gehört. 792 00:42:14,240 --> 00:42:15,276 Herr Eckland, 793 00:42:15,491 --> 00:42:17,608 Darf ich Sie kurz draußen sprechen? 794 00:42:17,827 --> 00:42:18,863 Ein andermal. 795 00:42:19,078 --> 00:42:19,864 Ich war die ganze Nacht wach. 796 00:42:20,079 --> 00:42:21,536 Ich gehe ins Bett. 797 00:42:23,332 --> 00:42:25,039 Mädchen. 798 00:42:25,251 --> 00:42:26,992 Geh raus und spiel. 799 00:42:27,211 --> 00:42:28,543 Aber bleiben Sie in der Nähe des Hauses. 800 00:42:28,755 --> 00:42:29,666 Sag ihnen, sie sollen sich vom Strand fernhalten 801 00:42:29,881 --> 00:42:31,338 oder draußen im Freien. 802 00:42:34,927 --> 00:42:36,043 Herr Eckland? 803 00:42:36,262 --> 00:42:37,173 Ja, Herr. 804 00:42:37,388 --> 00:42:39,971 - Es scheint jetzt wahrscheinlich wir bleiben hier zusammen 805 00:42:40,183 --> 00:42:40,969 noch einige Zeit. 806 00:42:41,184 --> 00:42:41,890 Mhmm. 807 00:42:42,101 --> 00:42:44,684 - Da dies der Fall ist, ich Ich denke, es wäre klug von uns 808 00:42:44,896 --> 00:42:47,730 zu einer Verständigung kommen. 809 00:42:47,940 --> 00:42:50,102 Es muss ganz klar sein Sie, dass die Kinder sein müssen 810 00:42:50,318 --> 00:42:52,105 unsere erste Überlegung. 811 00:42:53,029 --> 00:42:54,440 Ihre erste Überlegung. 812 00:42:54,655 --> 00:42:56,738 Ich bin meine erste Überlegung. 813 00:42:56,949 --> 00:43:00,363 - Sie sind jung, sensibel und beeindruckend. 814 00:43:00,578 --> 00:43:01,443 Sie haben das meiste durchgemacht - Ich auch. 815 00:43:01,662 --> 00:43:03,119 Versuchserfahrung, 816 00:43:03,331 --> 00:43:06,620 und sie werden ein normales, ein geordneter Tagesablauf etabliert ist, 817 00:43:06,834 --> 00:43:08,370 und ich würde von Ihnen erwarten, dass Sie Ihren Teil dazu beitragen. 818 00:43:08,586 --> 00:43:09,246 Oh, sicher, sicher. 819 00:43:09,462 --> 00:43:11,203 - Es war schon eine Sache damit du so lebst wie du 820 00:43:11,422 --> 00:43:12,788 Als du allein auf dieser Insel warst, 821 00:43:13,007 --> 00:43:15,499 aber du bist nicht mehr allein und dein Verhalten 822 00:43:15,718 --> 00:43:18,051 ist völlig ungeeignet. 823 00:43:18,262 --> 00:43:20,254 Ihre Sprache ist allgemein, Ihre 824 00:43:20,473 --> 00:43:22,510 Essgewohnheiten... 825 00:43:22,725 --> 00:43:23,465 abstoßend. 826 00:43:24,102 --> 00:43:26,970 Dein Aussehen ist eine Schande und... 827 00:43:27,188 --> 00:43:29,020 Was dein Trinken angeht, das muss sofort aufhören. 828 00:43:29,232 --> 00:43:32,441 Ich werde das nicht haben Kinder, die davon betroffen sind. 829 00:43:32,652 --> 00:43:34,359 Du bist schließlich der Der einzige Mann, mit dem sie zusammen sein werden 830 00:43:34,570 --> 00:43:37,654 in Kontakt kommen, das macht Du bist die Vaterfigur. 831 00:43:37,865 --> 00:43:38,696 Bist du fertig? 832 00:43:39,367 --> 00:43:41,279 Gut, jetzt möchte ich Ihnen etwas sagen. 833 00:43:41,494 --> 00:43:42,951 Ich bin keine Vaterfigur. 834 00:43:43,162 --> 00:43:44,494 Ich bin keine Onkelfigur, 835 00:43:44,705 --> 00:43:46,867 oder eine Bruderfigur oder eine Cousinfigur. 836 00:43:47,083 --> 00:43:49,200 Tatsächlich die einzige Zahl Ich beabsichtige, ein zu sein 837 00:43:49,418 --> 00:43:51,410 völlig fremde Figur. 838 00:43:52,547 --> 00:43:54,254 Also jetzt, 839 00:43:54,465 --> 00:43:57,173 Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich gehe ins Bett. 840 00:43:59,762 --> 00:44:01,253 - Und jetzt bin ich soll meine Augen bedecken 841 00:44:01,472 --> 00:44:04,089 und schreiend davonlaufen Zimmer, Sie werden enttäuscht sein. 842 00:44:04,308 --> 00:44:04,764 Ist sie nicht ein Pip? 843 00:44:04,976 --> 00:44:07,639 Ich bezweifle sehr alles Das, was du tun könntest, würde mich schockieren. 844 00:44:07,854 --> 00:44:08,844 Lassen Sie mich wiederholen. 845 00:44:09,063 --> 00:44:11,180 Meine einzige Sorge gilt den Kindern. 846 00:44:11,399 --> 00:44:12,230 Na dann, warum gehst du nicht hin? 847 00:44:12,441 --> 00:44:14,524 kümmere dich um sie und lass mich etwas schlafen? 848 00:44:14,735 --> 00:44:17,478 - Gerne, sobald Sie es getan haben sagte mir, wo wir übernachten werden. 849 00:44:17,697 --> 00:44:19,029 Übernachten Sie, wo immer Sie möchten. 850 00:44:19,240 --> 00:44:20,697 - Nun, wie diese Hütte scheint zu sein 851 00:44:20,908 --> 00:44:22,149 der einzige Schutz auf der Insel, 852 00:44:22,368 --> 00:44:24,155 Es ist klar, dass wir hier bleiben müssen. 853 00:44:24,370 --> 00:44:26,032 Wissen Sie, was „fette Chance“ bedeutet? 854 00:44:26,247 --> 00:44:27,829 Das ist meine Hütte, also warum nicht auch du 855 00:44:28,040 --> 00:44:29,872 Geh zurück und lass mich etwas schlafen. 856 00:44:34,130 --> 00:44:35,871 Sehr gut. 857 00:44:48,311 --> 00:44:49,347 Oh, für. 858 00:45:02,909 --> 00:45:04,525 Huh, was, was, was? 859 00:45:05,953 --> 00:45:07,194 Was zum? 860 00:45:30,686 --> 00:45:31,551 Dame, 861 00:45:31,771 --> 00:45:34,855 du machst dir einen mächtigen Feind. 862 00:45:42,531 --> 00:45:45,148 Mädels, lasst uns einsteigen. 863 00:47:56,707 --> 00:47:59,120 - Das solltest du schämt euch. 864 00:47:59,335 --> 00:48:01,497 Ein Gentleman betritt einfach keinen Raum 865 00:48:01,712 --> 00:48:03,920 wenn Damen nicht anständig sind. 866 00:48:04,131 --> 00:48:06,339 - Nun, du lerne jeden Tag etwas. 867 00:48:10,679 --> 00:48:13,171 Ich muss das Radio benutzen! 868 00:48:13,391 --> 00:48:14,507 Alles klar, Herr Eckland, 869 00:48:14,725 --> 00:48:15,590 Du darfst jetzt reinkommen. 870 00:48:15,810 --> 00:48:16,971 Oh. 871 00:48:38,999 --> 00:48:41,412 Wollten Sie das Radio nicht benutzen? 872 00:48:43,129 --> 00:48:44,711 Ja, Radio. 873 00:48:45,589 --> 00:48:47,421 Was macht es hier? 874 00:48:49,301 --> 00:48:51,133 Kings Point, das ist Eckland. 875 00:48:51,345 --> 00:48:53,462 Sechs Mitsu 104 fliegen bei 10.000 nach Osten. 876 00:48:53,681 --> 00:48:55,047 Nachricht erhalten, Mutter Gans. 877 00:48:55,266 --> 00:48:57,007 Nachricht erhalten. 878 00:49:09,780 --> 00:49:12,648 - Suchen Sie Etwas, Herr Eckland? 879 00:49:15,911 --> 00:49:18,995 Ich habe dich gebeten aufzuhören trinken, aber du würdest es nicht tun. 880 00:49:21,750 --> 00:49:23,286 Oh nein. 881 00:49:23,502 --> 00:49:24,367 Wo ist es? 882 00:49:24,587 --> 00:49:27,330 Irgendwo, wo Sie es nicht finden. 883 00:49:27,548 --> 00:49:29,460 Wieder weg. 884 00:49:29,675 --> 00:49:31,086 Von all dem Aufdringlichen. 885 00:49:31,302 --> 00:49:32,463 Oh. 886 00:49:32,678 --> 00:49:33,464 Komm schon, Prod, wo ist es jetzt? 887 00:49:33,679 --> 00:49:34,089 Hast du es hier oben? 888 00:49:34,305 --> 00:49:35,921 Whoa-whoa-whoa! 889 00:49:36,140 --> 00:49:37,005 Warten. 890 00:49:37,224 --> 00:49:39,136 Oh, warte, warte nur! 891 00:49:41,770 --> 00:49:43,853 Kings Point, das ist wieder Eckland. 892 00:49:44,064 --> 00:49:46,181 - Hallo, Mutter Gans, Das ist Briar Patch. 893 00:49:46,400 --> 00:49:47,982 Bring Houghton zum Double. 894 00:49:48,194 --> 00:49:49,981 Big Bad Wolf ist verlobt. 895 00:49:50,196 --> 00:49:52,188 - Es ist mir egal, ob er es ist verheiratet, du bekommst ihn. 896 00:49:52,406 --> 00:49:53,772 Wissen Sie, meine Dame, Sie haben Ihre Berufung verpasst. 897 00:49:53,991 --> 00:49:55,323 Sie sollten ein Tamburin tragen und aufstellen 898 00:49:55,534 --> 00:49:56,820 Feigenblätter auf Statuen. 899 00:49:57,036 --> 00:49:58,322 Was ist los, Walter? 900 00:49:58,537 --> 00:49:59,368 Frank? 901 00:49:59,580 --> 00:50:01,196 Nun, das ist ein Militär Zone und Sie haben das Kommando. 902 00:50:01,415 --> 00:50:03,998 Sagen Sie es Miss Goody Two Shoes Hier, um mich loszuwerden. 903 00:50:04,210 --> 00:50:04,950 Gute zwei Schuhe? 904 00:50:05,169 --> 00:50:05,784 Ja, du sagst es ihr. 905 00:50:06,003 --> 00:50:06,663 Sag ihr, dass sie eine Nervensäge ist... 906 00:50:06,879 --> 00:50:07,494 Äh. 907 00:50:07,713 --> 00:50:09,545 Bitte, Walter, sei höflich. 908 00:50:09,757 --> 00:50:10,747 Bürgerlich? 909 00:50:10,966 --> 00:50:12,707 Wer hat wen aus wessen Haus vertrieben? 910 00:50:12,927 --> 00:50:14,008 Wer hat wessen Alkohol gestohlen? 911 00:50:14,220 --> 00:50:15,301 Wer hat wessen Hand gebissen? 912 00:50:15,513 --> 00:50:16,299 Zweimal. 913 00:50:16,514 --> 00:50:17,004 Sie hat dich gebissen? 914 00:50:17,681 --> 00:50:18,137 Fräulein Freneau? 915 00:50:18,349 --> 00:50:18,884 Nein. 916 00:50:19,099 --> 00:50:21,557 Jetzt sagst du es ihr, du erzählst es ihr Sie soll mir meinen Alkohol zurückgeben. 917 00:50:21,769 --> 00:50:23,055 Du sagst ihr, sie soll einen Hintern machen raus, du sagst ihr, sie soll... 918 00:50:23,270 --> 00:50:25,808 Alles klar, Walter, ich werde mit ihr sprechen. 919 00:50:26,023 --> 00:50:27,434 Hier. 920 00:50:27,650 --> 00:50:29,767 Ja? 921 00:50:29,985 --> 00:50:31,146 Fräulein Freneau. 922 00:50:31,362 --> 00:50:33,945 Ich bin sicher, Sie haben es bemerkt dass Mr. Eckland nicht der ist 923 00:50:34,156 --> 00:50:35,363 geselligster Sportler in... 924 00:50:35,574 --> 00:50:38,112 Herr Eckland ist ein unhöflicher, unflätiger, 925 00:50:38,327 --> 00:50:39,693 betrunkenes, dreckiges Biest. 926 00:50:39,912 --> 00:50:40,402 - Gib mir das. - Nun, sei es so 927 00:50:40,621 --> 00:50:40,986 wie es auch sein mag. 928 00:50:41,205 --> 00:50:42,537 Hier spricht das dreckige Biest. 929 00:50:42,748 --> 00:50:44,114 Jetzt hör zu, Frank, wann Sie schicken diese Vorräte, 930 00:50:44,333 --> 00:50:45,164 Schicken Sie viel Whisky. 931 00:50:45,793 --> 00:50:48,501 - Ich bestehe darauf, dass Sie nichts tun der Art, Commander. 932 00:50:48,712 --> 00:50:51,125 Jetzt seid ruhig, ihr beide. 933 00:50:51,340 --> 00:50:52,421 Wir haben den Fallschirmabwurf arrangiert 934 00:50:52,633 --> 00:50:55,250 findet morgen Abend um 22.00 Uhr statt. 935 00:50:55,469 --> 00:50:57,461 Ich schlage daher vor, wenn Du willst überhaupt etwas, 936 00:50:57,680 --> 00:50:59,512 Geben Sie mir am besten eine Liste Ihrer Bedürfnisse. 937 00:50:59,723 --> 00:51:00,509 Whiskey! 938 00:51:00,724 --> 00:51:01,464 Ja, wir wissen von Ihnen. 939 00:51:01,684 --> 00:51:03,141 Was ist mit Miss Freneau und den Mädchen? 940 00:51:03,352 --> 00:51:03,808 Sommerkleidung. 941 00:51:04,019 --> 00:51:04,725 Mädchenzeitschriften. 942 00:51:04,937 --> 00:51:05,597 Pfefferminztropfen. 943 00:51:07,731 --> 00:51:08,812 Tennisbälle! 944 00:51:09,024 --> 00:51:09,889 Pfeil und Bogen! 945 00:51:10,109 --> 00:51:11,225 Mädchen, bitte. 946 00:51:11,443 --> 00:51:12,809 Ich habe eine Liste vorbereitet. 947 00:51:13,028 --> 00:51:15,065 Jetzt halte es. 948 00:51:15,281 --> 00:51:16,738 Du hast alles andere übernommen, 949 00:51:16,949 --> 00:51:19,657 aber das Radio liegt immer noch in meiner Verantwortung. 950 00:51:21,745 --> 00:51:23,452 Acht Nachthemden. 951 00:51:28,252 --> 00:51:30,539 Würdest du das wiederholen, Walter? 952 00:51:30,754 --> 00:51:33,246 - Herr Eckland ist nicht hier mehr, Commander. 953 00:51:33,465 --> 00:51:34,455 Ich gebe Ihnen die Liste. 954 00:51:34,675 --> 00:51:36,416 Acht Nachthemden. 955 00:51:38,137 --> 00:51:38,797 Nachthemden? 956 00:51:39,013 --> 00:51:39,719 Das ist richtig. 957 00:51:39,930 --> 00:51:42,764 In verschiedenen Größen, ab mit Kindergröße 6. 958 00:51:42,975 --> 00:51:45,638 Und würden Sie es bitte machen? Ist das ein Hasenkostüm? 959 00:51:45,853 --> 00:51:46,434 Ein was? 960 00:51:46,645 --> 00:51:47,852 Ein Hasenanzug. 961 00:51:48,063 --> 00:51:49,270 Ich bin sicher, Sie haben sie gesehen, Commander. 962 00:51:49,481 --> 00:51:52,064 Sie wissen schon, mit den Händen und Füßen. 963 00:51:54,236 --> 00:51:56,774 Mit den Händen und Füßen. 964 00:52:02,620 --> 00:52:04,236 Mutter Gans? 965 00:52:08,959 --> 00:52:09,915 Herr Eckland? 966 00:52:10,127 --> 00:52:12,244 Big Bad Wolf ruft Sie im WLAN. 967 00:52:12,463 --> 00:52:13,544 Oh. 968 00:52:13,756 --> 00:52:15,622 Fassen Sie nichts an. 969 00:52:15,841 --> 00:52:18,128 Eigentlich solltest du besser von Bord gehen. 970 00:52:28,354 --> 00:52:29,470 Schau, sein Hemd, 971 00:52:29,688 --> 00:52:31,270 und seine Hose auch. 972 00:52:40,324 --> 00:52:41,906 Guten Morgen. 973 00:52:43,035 --> 00:52:46,324 Ähm, ich werde im Radio gesucht. 974 00:52:46,538 --> 00:52:47,073 Ah. 975 00:52:47,289 --> 00:52:48,405 Oh. 976 00:52:57,174 --> 00:52:59,917 Hey, Kings Point, das ist Eckland. 977 00:53:00,135 --> 00:53:01,091 Komm herein, Mutter Gans. 978 00:53:01,303 --> 00:53:03,465 Das ist Briar Patch. 979 00:53:04,556 --> 00:53:06,047 Nun, du hattest mir etwas zu sagen. 980 00:53:06,266 --> 00:53:07,473 - Großes Übel Wolf hatte eine Nachricht für dich 981 00:53:07,685 --> 00:53:09,301 bezüglich des Fallschirmabwurfs. 982 00:53:09,520 --> 00:53:12,183 Er gab es Goody Two Shoes. 983 00:53:14,817 --> 00:53:16,103 Oh, ähm. 984 00:53:16,318 --> 00:53:18,230 Ähm, Commander Houghton konnte es kaum erwarten. 985 00:53:18,445 --> 00:53:20,653 Er hat mich gebeten, Ihnen die Nachricht zu überbringen. 986 00:53:27,871 --> 00:53:28,657 Also? 987 00:53:28,872 --> 00:53:29,828 Nun, was? 988 00:53:30,040 --> 00:53:30,700 Die Nachricht. 989 00:53:30,916 --> 00:53:32,623 Welche Botschaft? 990 00:53:32,835 --> 00:53:34,872 Die Nachrichtennachricht. 991 00:53:35,087 --> 00:53:37,750 Oh, oh, diese Nachricht. 992 00:53:37,965 --> 00:53:40,252 Oh, ich habe es für dich aufgeschrieben. 993 00:53:45,723 --> 00:53:46,839 Das ist auf Französisch. 994 00:53:47,057 --> 00:53:48,013 Oh, ist es? 995 00:53:48,225 --> 00:53:50,512 Oh, so ist es. 996 00:53:50,728 --> 00:53:51,969 Lesen Sie es bitte. 997 00:53:54,732 --> 00:53:57,019 Nein, nein, nein, nein, nein. 998 00:53:57,234 --> 00:53:58,691 Sie lesen es auf Französisch. 999 00:53:58,902 --> 00:54:00,063 Nun, es ist auf Französisch geschrieben. 1000 00:54:00,279 --> 00:54:01,815 Ach... 1001 00:54:02,030 --> 00:54:03,271 Übersetzen Sie es. 1002 00:54:03,490 --> 00:54:06,608 Oh, willst du es auf Englisch? 1003 00:54:06,827 --> 00:54:09,570 Commander Houghton sagt Es gibt zu viele feindliche Aktivitäten 1004 00:54:09,788 --> 00:54:12,121 in der Gegend, um eine... 1005 00:54:13,125 --> 00:54:15,742 Wie sagt man auf Englisch „Fallschirm“? 1006 00:54:18,505 --> 00:54:19,666 Fallschirm. 1007 00:54:19,882 --> 00:54:20,963 Ach wirklich? 1008 00:54:21,925 --> 00:54:24,338 Es gibt zu viele feindliche Aktivitäten in der Gegend zum Zufall a 1009 00:54:24,553 --> 00:54:26,761 Fallschirmabwurf, und er bat uns, damit auszukommen 1010 00:54:26,972 --> 00:54:29,464 mit den Vorräten, die wir haben. 1011 00:54:29,683 --> 00:54:30,514 Oh nein. 1012 00:54:30,726 --> 00:54:32,217 Herr Eckland? 1013 00:54:32,436 --> 00:54:34,018 Ähm? 1014 00:54:34,229 --> 00:54:36,642 - Ich glaube nicht, dass es welche gibt Nutzen Sie meine Bitte um Erlaubnis 1015 00:54:36,857 --> 00:54:40,441 um bestimmte von Ihnen zu teilen Persönliche Gegenstände bei uns? 1016 00:54:40,652 --> 00:54:43,110 - Bisher haben Sie geteilt Ich verlasse mein Zuhause, mein Bett, 1017 00:54:43,322 --> 00:54:44,688 mein Essen und mein Hemd. 1018 00:54:44,907 --> 00:54:46,819 Wie wäre es nun mit Teilen? einige meiner Sachen bei mir? 1019 00:54:47,034 --> 00:54:48,570 Möchten Sie etwas Tee? 1020 00:54:48,786 --> 00:54:49,321 Tee? 1021 00:54:49,536 --> 00:54:50,777 Zitrone oder Milch? 1022 00:54:50,996 --> 00:54:51,907 Milch? 1023 00:54:52,122 --> 00:54:53,408 Oh, tut mir leid, wir haben keine Milch mehr. 1024 00:54:53,624 --> 00:54:54,034 Oh. 1025 00:54:54,249 --> 00:54:55,080 Aber wir könnten es gebrauchen 1026 00:54:55,292 --> 00:54:58,535 etwas zusätzlicher Platz Einstellungen, etwas Seil, einige 1027 00:54:58,754 --> 00:55:00,541 Werkzeuge und vor allem 1028 00:55:00,756 --> 00:55:02,247 ein Wechsel der Kleidung. 1029 00:55:02,466 --> 00:55:04,173 Vor allem könnte ich etwas Whisky gebrauchen. 1030 00:55:04,384 --> 00:55:06,000 Wie wäre es nun mit einem Handel? 1031 00:55:06,220 --> 00:55:07,461 Entschuldigung. 1032 00:55:07,679 --> 00:55:09,170 Das kann ich nicht. 1033 00:55:09,389 --> 00:55:11,096 Dann wünsche ich Ihnen, meine Dame, einen schönen Tag. 1034 00:55:11,308 --> 00:55:12,549 Herr Eckland, warten Sie! 1035 00:55:12,768 --> 00:55:13,758 Hallo, Herr Eckland. 1036 00:55:13,977 --> 00:55:15,218 Die Antwort ist nein. 1037 00:55:18,148 --> 00:55:19,935 Daran würde ich nicht denken. 1038 00:55:20,150 --> 00:55:20,810 Ah! 1039 00:55:21,026 --> 00:55:22,562 Du bist mir auf den Fuß getreten! 1040 00:55:22,778 --> 00:55:23,734 Du hast es unter meine gelegt! 1041 00:55:23,946 --> 00:55:24,857 Achtung! 1042 00:55:25,072 --> 00:55:26,608 Alles ein Haufen Nüsse. 1043 00:55:32,496 --> 00:55:33,612 Oh, jetzt warte. 1044 00:55:33,831 --> 00:55:35,038 Und was hast du da? 1045 00:55:35,666 --> 00:55:36,827 Oh nein! 1046 00:55:41,463 --> 00:55:42,624 Komm zurück, du Pirat! 1047 00:55:42,840 --> 00:55:44,877 Mr. Eckland, hören Sie auf, den Mädchen nachzujagen. 1048 00:55:45,092 --> 00:55:46,583 Ich verfolge sie nicht. 1049 00:55:46,802 --> 00:55:49,044 Sie sind alle Gauner, und Du bist der Gruseligste. 1050 00:55:49,263 --> 00:55:51,971 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Eckland. 1051 00:56:23,755 --> 00:56:25,792 Rumpelstilzchen? 1052 00:56:26,008 --> 00:56:27,624 Rumpelstilzchen? 1053 00:56:27,843 --> 00:56:30,381 Kann mich jemand hören? 1054 00:56:30,596 --> 00:56:33,384 Ich kann dich hören, Rumpelstilzchen. 1055 00:56:33,599 --> 00:56:35,215 Ich kann dich auch hören. 1056 00:56:35,434 --> 00:56:37,096 Wo ist Herr Eckland? 1057 00:56:37,311 --> 00:56:38,347 Er ist nicht hier. 1058 00:56:38,562 --> 00:56:41,270 Außer meiner Freundin Gretchen ist niemand hier. 1059 00:56:41,481 --> 00:56:43,564 Uns geht es heute nicht gut. 1060 00:56:43,775 --> 00:56:45,892 Sag hallo, Gretchen. 1061 00:56:48,739 --> 00:56:49,980 Hast du Gretchen gehört? 1062 00:56:50,198 --> 00:56:51,609 Sie sagte Hallo. 1063 00:56:51,825 --> 00:56:52,736 Hallo Gretchen, es tut mir leid 1064 00:56:52,951 --> 00:56:54,362 Dir geht es heute nicht gut. 1065 00:56:54,578 --> 00:56:56,410 Gehen Sie bitte Mr. Eckland holen? 1066 00:56:56,622 --> 00:56:58,113 Das dreckige Biest? 1067 00:56:58,332 --> 00:56:59,789 Oh, wir reden nicht mit ihm. 1068 00:57:00,000 --> 00:57:01,241 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 1069 00:57:01,460 --> 00:57:03,452 Komm schon, verschwinde von dort. 1070 00:57:03,670 --> 00:57:04,706 Komm mit, Gretchen. 1071 00:57:04,922 --> 00:57:06,163 Bist du das, Walter? 1072 00:57:06,381 --> 00:57:07,713 Nein, es ist Gretchen. 1073 00:57:07,925 --> 00:57:10,008 - Halten Sie sie fern Das Radio, ja? 1074 00:57:10,218 --> 00:57:12,301 Halten Sie sie vom Radio fern. 1075 00:57:18,477 --> 00:57:19,137 Mach dich vom Acker. 1076 00:57:19,353 --> 00:57:22,266 - Miss Freneau hat es uns erzählt im Haus bleiben. 1077 00:58:36,263 --> 00:58:39,472 - Nach dem Frühstück dürfen wir mit den anderen ausgehen? 1078 00:58:39,683 --> 00:58:40,343 Nein. 1079 00:58:40,559 --> 00:58:41,970 Erst wenn es dir besser geht. 1080 00:58:42,185 --> 00:58:43,721 Es ist Gretchen, der es nicht gut geht. 1081 00:58:43,937 --> 00:58:45,553 Und ich habe es satt, hier zu bleiben. 1082 00:58:45,772 --> 00:58:47,263 Oh, hör auf, dich zu beschweren. 1083 00:58:47,482 --> 00:58:49,314 Du klingst wie Anne. 1084 00:58:53,238 --> 00:58:54,274 Stimmt etwas nicht? 1085 00:58:54,489 --> 00:58:56,321 - Der ganze Japaner Die Marine liegt vor der Küste vor Anker, 1086 00:58:56,533 --> 00:58:57,319 Sie schicken ein Boot rein. 1087 00:58:57,534 --> 00:58:58,320 Wo sind die anderen Kinder? 1088 00:58:58,535 --> 00:58:59,241 Ähm, da... 1089 00:58:59,453 --> 00:59:00,193 Komm, lass uns sie zusammentreiben. 1090 00:59:00,412 --> 00:59:02,074 Bringen wir sie in die Hütte. 1091 00:59:04,708 --> 00:59:06,449 Mr. Eckland, sollten wir das nicht melden? 1092 00:59:06,668 --> 00:59:07,909 Japanisch an Commander Houghton? 1093 00:59:08,128 --> 00:59:10,711 - In fünf Minuten kann er es schaffen sprechen Sie persönlich mit ihnen. 1094 00:59:11,715 --> 00:59:13,752 Du und Gretchen bleiben im Haus. 1095 00:59:22,684 --> 00:59:23,765 Komm schon, beeil dich. 1096 00:59:23,977 --> 00:59:24,512 Geh ins Haus. 1097 00:59:33,111 --> 00:59:34,318 Schnell, wo sind die anderen beiden? 1098 00:59:34,529 --> 00:59:35,940 - Sie sind unten Strand Kokosnüsse sammeln. 1099 00:59:36,156 --> 00:59:37,067 - Ich habe es dir gesagt Halte sie vom Strand fern. 1100 00:59:37,282 --> 00:59:38,113 Nein, das hast du nicht. 1101 00:59:38,325 --> 00:59:40,317 - Ja, das habe ich, aber du hörten nicht wie üblich zu. 1102 00:59:41,078 --> 00:59:42,694 Komm, lass uns gehen. 1103 00:59:46,541 --> 00:59:47,201 Zeig mir wo. 1104 00:59:47,417 --> 00:59:48,783 Anne ist oben in einem dieser Bäume. 1105 00:59:49,002 --> 00:59:49,662 Uh-huh. 1106 00:59:49,878 --> 00:59:51,460 Runter. 1107 00:59:51,671 --> 00:59:53,412 Bleiben Sie hier, bewegen Sie sich nicht. 1108 01:00:20,617 --> 01:00:22,404 Hey, bleib, psst. 1109 01:01:11,918 --> 01:01:13,875 Wenn sie den Mund aufmacht, haben wir es geschafft. 1110 01:01:14,087 --> 01:01:15,077 Jenny hat seitdem kein Wort mehr gesagt 1111 01:01:15,297 --> 01:01:16,663 hat ihre Eltern vor sieben Tagen verlassen. 1112 01:01:16,882 --> 01:01:18,339 Ich dachte, du hättest es vielleicht bemerkt. 1113 01:01:18,550 --> 01:01:21,042 Sie kann immer noch schreien, nicht wahr? 1114 01:01:24,055 --> 01:01:25,512 Hier. 1115 01:01:57,589 --> 01:01:58,750 Da bist du. 1116 01:01:59,716 --> 01:02:00,331 Shh-shh-shh-shh. 1117 01:02:00,550 --> 01:02:02,041 Baby, schh, Baby, schh. 1118 01:02:02,260 --> 01:02:03,546 Weine nicht, pssst, pssst. 1119 01:02:03,762 --> 01:02:05,845 Weine nicht, weine nicht. 1120 01:02:12,354 --> 01:02:13,686 Bleib auf. 1121 01:02:26,243 --> 01:02:27,029 Ich wünschte, ich wüsste, was sie sagten. 1122 01:02:27,244 --> 01:02:28,280 Pssst. 1123 01:02:29,704 --> 01:02:31,491 Der mit den Gläsern ist der Koch. 1124 01:02:31,706 --> 01:02:33,993 Ihr Kapitän liebt Schildkrötensuppe. 1125 01:02:35,377 --> 01:02:37,334 Er schickte sie an Land, um Schildkröten zu holen. 1126 01:02:37,545 --> 01:02:40,458 Es scheint keine zu geben. 1127 01:02:40,674 --> 01:02:42,961 Oh, es ist alles in Ordnung, Sie werden jetzt gehen. 1128 01:02:49,933 --> 01:02:51,515 Oh je. 1129 01:02:51,726 --> 01:02:52,967 Was? 1130 01:02:53,186 --> 01:02:56,270 - Einer von ihnen hat sie vorgeschlagen Bringen Sie stattdessen Kokosnüsse zurück. 1131 01:02:56,481 --> 01:02:58,518 Es ist ein böser Traum. 1132 01:03:01,861 --> 01:03:03,944 - Der Koch sagt der Kapitän will Schildkrötensuppe oder nichts. 1133 01:03:04,155 --> 01:03:05,737 Er hat die Kokosnüsse satt. 1134 01:03:05,949 --> 01:03:07,565 Gut für ihn. 1135 01:03:07,784 --> 01:03:09,400 Oh! 1136 01:03:09,619 --> 01:03:11,030 Was? 1137 01:03:11,246 --> 01:03:12,612 Er hat dem Kapitän nur einen Schimpfnamen gegeben, 1138 01:03:12,831 --> 01:03:14,367 und sie gehen. 1139 01:03:20,672 --> 01:03:22,083 Helfen! 1140 01:03:22,299 --> 01:03:23,756 Ich rutsche aus. 1141 01:03:29,597 --> 01:03:31,179 Oh! 1142 01:03:34,185 --> 01:03:35,551 Schnell, los geht's. 1143 01:03:51,244 --> 01:03:52,234 Mach weiter, schlag es. 1144 01:03:52,454 --> 01:03:53,035 Komm schon, los geht's. 1145 01:03:53,246 --> 01:03:54,282 Du solltest nicht auf dem Boot sein. 1146 01:03:54,497 --> 01:03:56,113 Steigen Sie aus dem Boot. 1147 01:04:13,975 --> 01:04:15,762 Danke schön. 1148 01:04:20,023 --> 01:04:21,389 Danke schön. 1149 01:04:23,109 --> 01:04:24,850 Und wie heißt du? 1150 01:04:25,904 --> 01:04:27,896 Du hast einen Namen, nicht wahr? 1151 01:04:35,538 --> 01:04:37,450 Sehen Sie diesen Pfiff? 1152 01:04:37,665 --> 01:04:39,657 Möchten Sie es haben? 1153 01:04:39,876 --> 01:04:40,616 Okay. 1154 01:04:40,835 --> 01:04:42,872 Jetzt müssen Sie nur noch Folgendes tun: Wiederholen Sie drei einfache Wörter 1155 01:04:43,088 --> 01:04:44,329 nach mir. 1156 01:04:44,547 --> 01:04:46,004 Ist das ein Deal? 1157 01:04:46,216 --> 01:04:48,674 Wiederholen Sie einfach drei Wörter. 1158 01:04:48,885 --> 01:04:50,046 In Ordnung. 1159 01:04:50,261 --> 01:04:51,672 Elefant. 1160 01:04:54,682 --> 01:04:56,139 Elefant. 1161 01:04:57,769 --> 01:04:59,806 Nashorn. 1162 01:05:00,021 --> 01:05:00,807 Nashorn. 1163 01:05:01,022 --> 01:05:02,058 Falsch. 1164 01:05:02,273 --> 01:05:03,104 Warum? 1165 01:05:03,316 --> 01:05:04,272 Nein, nicht warum, falsch. 1166 01:05:04,484 --> 01:05:07,318 Falsch ist das dritte Wort, du verlierst. 1167 01:05:07,529 --> 01:05:09,236 Nein, gib mir das zurück! 1168 01:05:10,198 --> 01:05:13,111 Oh, das hätte ich nicht gedacht Seien Sie hier ein schlechter Verlierer. 1169 01:05:15,954 --> 01:05:17,570 Bußgeld. 1170 01:05:25,213 --> 01:05:26,920 - Es tut mir leid, Wir haben alle keine Pfeifen mehr. 1171 01:05:27,132 --> 01:05:29,215 Ich sagte Harri, sie könne uns helfen. 1172 01:05:29,426 --> 01:05:30,587 Helfen Sie uns, was zu tun? 1173 01:05:30,802 --> 01:05:31,758 Reparieren Sie Ihr Boot. 1174 01:05:31,970 --> 01:05:35,213 Harri weiß alles über Boote. 1175 01:05:35,432 --> 01:05:37,173 Wie würde es Ihnen gefallen, das Deck abzuwischen? 1176 01:05:37,392 --> 01:05:39,258 Umwerfend, das würde ich gerne tun! 1177 01:05:39,477 --> 01:05:41,389 Gut, unten finden Sie einen Wischmopp. 1178 01:05:41,604 --> 01:05:43,140 Fortfahren. 1179 01:05:46,818 --> 01:05:48,650 Oh, hallo, hallo. 1180 01:05:56,453 --> 01:05:58,445 Ähm, nun ja, das machst du. 1181 01:05:58,663 --> 01:05:59,528 Mach das, mhmm. 1182 01:05:59,747 --> 01:06:01,329 Aber mach es ruhig. 1183 01:06:17,640 --> 01:06:19,006 Herr Eckland? 1184 01:06:19,225 --> 01:06:19,931 Ruhig, ruhig. 1185 01:06:20,143 --> 01:06:21,930 Soll ich das vermasseln? 1186 01:06:24,439 --> 01:06:26,852 Herr Eckland? 1187 01:06:27,066 --> 01:06:29,058 - Nun, ich weiß, dass du es getan hast Ich habe viel gespart, um zu sagen, 1188 01:06:29,277 --> 01:06:31,769 Aber würde es Ihnen etwas ausmachen? etwas ausbreiten? 1189 01:06:31,988 --> 01:06:33,399 Du machst es falsch. 1190 01:06:33,615 --> 01:06:34,901 Es ist rückwärts. 1191 01:06:35,116 --> 01:06:36,448 Nein, das ist es nicht. 1192 01:06:36,659 --> 01:06:37,991 Sehen Sie, das Boot steht auf dem Kopf. 1193 01:06:38,203 --> 01:06:40,946 Mach es so wann Du drehst es um, du... 1194 01:06:46,044 --> 01:06:47,125 Wie kann ich etwas erledigen, wenn du es bist 1195 01:06:47,337 --> 01:06:48,623 die ganze Zeit plappern? 1196 01:06:48,838 --> 01:06:50,170 Außerdem solltest du arbeiten. 1197 01:06:50,381 --> 01:06:51,747 Mach weiter. 1198 01:06:57,263 --> 01:06:59,175 Das kann nicht sein. 1199 01:07:06,397 --> 01:07:08,013 Rotlicht! 1200 01:07:16,115 --> 01:07:18,482 Hier sind Sie also. 1201 01:07:18,701 --> 01:07:21,364 Was macht ihr alle hier? 1202 01:07:21,579 --> 01:07:23,115 Schauen Sie sich ihre Kleidung an! 1203 01:07:23,331 --> 01:07:24,538 Es sind meine Klamotten. 1204 01:07:24,749 --> 01:07:25,785 Aber sie sind dreckig! 1205 01:07:26,000 --> 01:07:28,617 Nein, sie sind schmutzig, ich bin schmutzig. 1206 01:07:28,836 --> 01:07:29,872 Kommt alle zurück zum Haus. 1207 01:07:30,088 --> 01:07:31,329 Es ist fast Zeit für Ihren Unterricht. 1208 01:07:31,548 --> 01:07:33,631 - Herr Eckland hat uns gefragt um zu helfen, sein Boot zu reparieren. 1209 01:07:33,841 --> 01:07:36,128 Nun, ich bin sicher, er wird Sie jetzt entschuldigen. 1210 01:07:36,344 --> 01:07:37,676 Aber wir wollen hier bleiben. 1211 01:07:37,887 --> 01:07:39,094 Ich weiß nicht... 1212 01:07:40,807 --> 01:07:42,264 Was hast du gesagt, Jenny? 1213 01:07:42,475 --> 01:07:44,091 Wir wollen hier bleiben. 1214 01:07:44,310 --> 01:07:46,973 - Herr. Eckland brachte sie zum Reden. 1215 01:07:47,188 --> 01:07:48,770 Ich habe ein Monster erschaffen. 1216 01:07:48,982 --> 01:07:50,848 Eine sprechende Person. 1217 01:07:52,151 --> 01:07:53,437 Nun, es ist besser, zu tun, was sie gesagt hat. 1218 01:07:53,653 --> 01:07:55,019 Los geht's. 1219 01:08:02,328 --> 01:08:03,535 Vielen Dank, Herr Eckland. 1220 01:08:03,746 --> 01:08:07,114 Das nächste Mal möchte ich, dass sie reden oder irgendetwas tun, ich rufe dich an. 1221 01:08:07,333 --> 01:08:08,198 Nun ja, es ist nicht meine Schuld, dass es Boote gibt 1222 01:08:08,418 --> 01:08:10,410 mehr Spaß als Unterricht. 1223 01:08:15,800 --> 01:08:17,632 Ich habe es mit Absicht gemacht. 1224 01:08:21,139 --> 01:08:23,506 Nichts ist jemals Ihre Schuld, Mr. Eckland. 1225 01:08:23,725 --> 01:08:26,843 Und wenn ich sieben Wild zurückbringe Indianer zu ihren Familien, 1226 01:08:27,061 --> 01:08:30,145 wer hat sie mir anvertraut, das wird auch nicht deine Schuld sein. 1227 01:08:31,524 --> 01:08:33,265 Shh-shh-shh. 1228 01:08:33,484 --> 01:08:34,645 Hä? 1229 01:08:36,613 --> 01:08:39,572 - Nun, das muss nicht sein die ganze Zeit ein Lehrer. 1230 01:08:39,782 --> 01:08:41,899 Ich bin kein Lehrer. 1231 01:08:42,118 --> 01:08:44,986 Aber irgendeine Form von Disziplin muss gepflegt werden. 1232 01:08:46,497 --> 01:08:47,954 Pssst. 1233 01:08:50,168 --> 01:08:53,252 Wann haben Sie ihnen etwas Nützliches beigebracht? 1234 01:08:53,463 --> 01:08:54,249 Was schlagen Sie vor? 1235 01:08:54,464 --> 01:08:56,877 Trinken und fluchen? 1236 01:08:57,091 --> 01:08:58,627 Warum flüstern wir? 1237 01:08:58,843 --> 01:09:00,675 Oh! 1238 01:09:05,099 --> 01:09:06,465 Ich weiß nicht, warum haben wir geflüstert? 1239 01:09:06,684 --> 01:09:07,640 Hmm? 1240 01:09:07,852 --> 01:09:09,138 Ist es essbar? 1241 01:09:09,354 --> 01:09:10,970 Nein, ich werde einsam. 1242 01:09:11,189 --> 01:09:12,396 Warum unterrichten Sie nicht? ihnen so etwas? 1243 01:09:12,607 --> 01:09:15,099 Etwas Praktisches, zum Beispiel Fische fangen. 1244 01:09:15,318 --> 01:09:17,776 - Na ja, das tut es nicht scheinen zu schwierig. 1245 01:09:17,987 --> 01:09:21,196 Ich meine, wenn du kannst Ich bin sicher, das kann jeder. 1246 01:09:21,407 --> 01:09:21,772 Probieren Sie es aus. 1247 01:09:21,991 --> 01:09:24,108 Ich hatte noch nicht mein Morgenlachen. 1248 01:09:24,327 --> 01:09:25,693 In Ordnung. 1249 01:09:44,013 --> 01:09:45,129 Oh, das war gut. 1250 01:09:45,348 --> 01:09:46,714 Gut. 1251 01:09:54,524 --> 01:09:56,356 Umwerben! 1252 01:09:58,152 --> 01:09:59,688 Ich habe den Grund nicht ganz verstanden 1253 01:09:59,904 --> 01:10:00,394 für diesen letzten Satz. 1254 01:10:00,613 --> 01:10:02,354 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es noch einmal zu demonstrieren? 1255 01:10:07,578 --> 01:10:09,410 Ich habe einen ärgerlichen Mangel an Talent 1256 01:10:09,622 --> 01:10:11,534 um einfache Dinge zu tun. 1257 01:10:11,749 --> 01:10:14,241 - Das tun Sie wahrscheinlich nicht Sie haben recht, deshalb. 1258 01:10:14,460 --> 01:10:16,873 Alles klar, alles klar, bleib einfach dort. 1259 01:10:18,756 --> 01:10:21,920 Ich mag Fisch, aber Fische mögen mich nicht. 1260 01:10:22,135 --> 01:10:24,969 - Also gut, jetzt ruhig, bleib einfach still. 1261 01:10:26,305 --> 01:10:28,092 Gib mir deine Hand. 1262 01:10:28,307 --> 01:10:29,388 Nimm sie, nimm sie. 1263 01:10:29,600 --> 01:10:30,010 Das ist richtig. 1264 01:10:30,226 --> 01:10:31,467 Oh. 1265 01:10:32,061 --> 01:10:33,051 Mhmm. 1266 01:10:33,271 --> 01:10:34,512 Pass jetzt auf, was du tust. 1267 01:10:34,731 --> 01:10:36,142 Hey, hier kommt sie wieder. 1268 01:10:36,357 --> 01:10:37,689 Woher weißt du, dass es eine Sie ist? 1269 01:10:37,900 --> 01:10:40,062 Ihr Mund ist offen, jetzt sei still. 1270 01:10:41,320 --> 01:10:42,436 Okay, jetzt, 1271 01:10:42,655 --> 01:10:44,487 jetzt langsam. 1272 01:10:44,699 --> 01:10:46,190 Jetzt langsam. 1273 01:10:46,409 --> 01:10:47,195 Langsam. 1274 01:10:51,289 --> 01:10:52,871 Herr Eckland? 1275 01:10:53,082 --> 01:10:55,916 Gehen wir jetzt nicht zu langsam voran? 1276 01:10:56,127 --> 01:10:57,618 Hmm, hm? 1277 01:11:00,882 --> 01:11:02,544 Sollten wir nicht. 1278 01:11:02,759 --> 01:11:04,842 Sollten wir nicht was? 1279 01:11:05,052 --> 01:11:06,168 Was? 1280 01:11:06,387 --> 01:11:08,049 Du hast gesagt, sollten wir das nicht tun? 1281 01:11:09,682 --> 01:11:11,298 Sollten wir nicht was? 1282 01:11:18,274 --> 01:11:19,981 Nun, jetzt haben Sie den Dreh raus. 1283 01:11:20,193 --> 01:11:21,149 Oh. 1284 01:11:21,360 --> 01:11:22,521 Wir haben keinen Fisch gefangen. 1285 01:11:23,154 --> 01:11:24,315 Das stimmt, das stimmt. 1286 01:11:24,530 --> 01:11:25,611 Wir haben es nicht getan. 1287 01:11:25,823 --> 01:11:26,904 Aber du hast den Dreh raus. 1288 01:11:27,116 --> 01:11:28,573 Das hast du schon gesagt. 1289 01:11:28,785 --> 01:11:29,866 Oh, das habe ich, oder? 1290 01:11:30,077 --> 01:11:31,193 Herr Eckland, zeigen Sie es mir? 1291 01:11:31,412 --> 01:11:33,745 Wie fängt man einen Fisch, oder nicht? 1292 01:11:35,041 --> 01:11:36,907 Das bin ich nicht. 1293 01:11:51,140 --> 01:11:52,676 Ich möchte jetzt zurück. 1294 01:11:52,892 --> 01:11:54,975 - Sobald ich es getan habe Ich habe einige dieser Beeren gepflückt. 1295 01:11:55,186 --> 01:11:56,927 Was ist, wenn sie gefährlich sind? 1296 01:11:57,146 --> 01:11:59,388 - Oh, das können wir Fragen Sie immer Herrn Eckland. 1297 01:11:59,607 --> 01:12:02,190 - Ja, wenn er sagt, iss sie, Wir werden wissen, dass sie giftig sind. 1298 01:12:02,401 --> 01:12:03,357 Oh. 1299 01:12:03,569 --> 01:12:03,934 Oh! 1300 01:12:06,197 --> 01:12:07,654 Etwas hat mich gebissen. 1301 01:12:07,865 --> 01:12:10,653 Eine Schlange dort, neben deinem Bein. 1302 01:12:10,868 --> 01:12:11,324 Umwerben! 1303 01:12:11,536 --> 01:12:13,027 Es hat dich gebissen, es hat dich gebissen! 1304 01:12:13,246 --> 01:12:14,202 Oh. 1305 01:12:14,413 --> 01:12:16,154 Gehen wir schnell zurück. 1306 01:12:32,849 --> 01:12:33,760 Ich weiß nicht, was sie sagt. 1307 01:12:34,517 --> 01:12:35,678 Schlange, ich habe es gesehen. 1308 01:12:35,893 --> 01:12:37,885 Es hat Mademoiselle ins Bein gebissen. 1309 01:12:39,188 --> 01:12:41,145 Okay, alle raus. 1310 01:12:43,734 --> 01:12:45,726 - Mädchen, Tun Sie, was Herr Eckland sagt. 1311 01:12:45,945 --> 01:12:46,935 Mir geht es gut. 1312 01:12:47,154 --> 01:12:48,486 Ich will zuschauen! 1313 01:12:48,698 --> 01:12:50,906 Oh, Harri, bitte. 1314 01:12:58,875 --> 01:12:59,740 Ist es schmerzhaft? 1315 01:12:59,959 --> 01:13:01,325 Deine Hand ist nass. 1316 01:13:01,544 --> 01:13:02,751 Ja. 1317 01:13:02,962 --> 01:13:04,544 Jetzt geht es los ein wenig weh tun. 1318 01:13:04,755 --> 01:13:05,745 Das soll dir Spaß machen. 1319 01:13:05,965 --> 01:13:07,297 Ruhig. 1320 01:13:09,176 --> 01:13:11,793 Mach weiter, du kannst schreien wenn du Lust dazu hast. 1321 01:13:12,013 --> 01:13:13,925 Mir ist nicht danach. 1322 01:13:15,099 --> 01:13:17,261 Okay, es ist alles erledigt. 1323 01:13:17,476 --> 01:13:19,092 - Wirklich Glaubst du, es war giftig? 1324 01:13:19,312 --> 01:13:21,144 Nun, es macht keinen Sinn, ein Risiko einzugehen. 1325 01:13:21,355 --> 01:13:23,563 Lehnen Sie sich zurück, das wird nicht schaden. 1326 01:13:29,989 --> 01:13:31,651 Herr Eckland, 1327 01:13:31,866 --> 01:13:34,529 Ich möchte, dass du mich wirklich kennst schätze, was du tust. 1328 01:13:34,744 --> 01:13:35,780 Speichern Sie es. 1329 01:13:44,337 --> 01:13:46,750 Treten Sie ein, Kings Point, das ist Eckland. 1330 01:13:48,132 --> 01:13:49,248 Briar Patch, Muttergans. 1331 01:13:49,467 --> 01:13:50,423 Bo Peep hier. 1332 01:13:50,635 --> 01:13:52,968 - Hol Houghton, Will Du, wir haben hier Ärger. 1333 01:13:53,179 --> 01:13:54,135 Was ist los, Walter? 1334 01:13:54,347 --> 01:13:56,760 - Was für Schlangen Sie sind hier herumgekommen, Frank? 1335 01:13:56,974 --> 01:13:59,341 Ist das eine rhetorische Frage, hoffe ich? 1336 01:13:59,560 --> 01:14:01,552 Nein, Miss Freneau hat einen gefunden. 1337 01:14:01,771 --> 01:14:03,353 Meine Güte, oder? 1338 01:14:03,564 --> 01:14:05,100 Im Moment scheint es ihr gut zu gehen. 1339 01:14:05,316 --> 01:14:06,852 Finden Sie heraus, ob das der Fall ist giftig, ja, Frank, 1340 01:14:07,068 --> 01:14:08,400 und wenn ja, was wir dagegen tun können. 1341 01:14:08,611 --> 01:14:09,647 Sofort. 1342 01:14:09,862 --> 01:14:11,103 Oh, und Walter. 1343 01:14:11,322 --> 01:14:13,530 Bis wir ein positives Ergebnis erhalten Identifikation, versuchen Sie es nicht 1344 01:14:13,741 --> 01:14:16,700 und sei ein Filmheld und das Gift aussaugen. 1345 01:14:32,677 --> 01:14:33,758 Walter? 1346 01:14:33,970 --> 01:14:35,506 Bist du da, Walter? 1347 01:14:37,098 --> 01:14:38,430 Ja, ich bin hier, Frank, schieß. 1348 01:14:38,641 --> 01:14:40,724 Schließen Sie die Telefone an, ja? 1349 01:14:42,103 --> 01:14:43,560 Ja. 1350 01:14:54,615 --> 01:14:55,776 Fortfahren. 1351 01:14:55,992 --> 01:14:57,449 Es ist nicht gut. 1352 01:14:57,660 --> 01:14:59,071 Ich habe Dr. Bigrave hier. 1353 01:14:59,286 --> 01:15:02,950 Er hat bei Tropical nachgefragt Medizin, ich werde ihn verschreiben. 1354 01:15:03,165 --> 01:15:04,406 Herr Eckland. 1355 01:15:04,625 --> 01:15:06,912 Es gibt drei Sorten davon Schlange, die bei denen heimisch ist 1356 01:15:07,128 --> 01:15:10,496 Inseln und ich fürchte alle sie sind äußerst giftig. 1357 01:15:10,715 --> 01:15:12,251 Nun, ich habe die Wunde geöffnet, Doktor. 1358 01:15:12,466 --> 01:15:14,128 Ich glaube, ich habe das ganze Gift herausbekommen. 1359 01:15:14,343 --> 01:15:16,175 - Oral eingenommen geht das nicht Ich habe Ihnen wehgetan, Herr Eckland, 1360 01:15:16,387 --> 01:15:18,424 aber wenn sie gebissen würde und es ist in ihren Blutkreislauf gelangt, 1361 01:15:18,639 --> 01:15:19,629 Wir können nichts tun. 1362 01:15:19,849 --> 01:15:22,216 Ich fürchte, sie hat es gekauft. 1363 01:15:22,435 --> 01:15:23,141 Nun ja, da muss es welche geben... 1364 01:15:23,352 --> 01:15:26,561 - Das Gift ist neurologisch, es greift das Nervensystem an. 1365 01:15:26,772 --> 01:15:29,014 Das Ende wird plötzlich kommen vorangestellt von einem General 1366 01:15:29,233 --> 01:15:31,065 Taubheitsgefühl und Schwindel. 1367 01:15:31,277 --> 01:15:32,768 Oh, oh, ich verstehe, Doktor. 1368 01:15:32,987 --> 01:15:34,398 - Ich schlage vor, dass Sie es tun alles, um sie so zu machen 1369 01:15:34,613 --> 01:15:36,024 bequem wie möglich. 1370 01:15:36,240 --> 01:15:38,106 Einschließlich des großzügigen Einsatzes jeglicher starker, 1371 01:15:38,325 --> 01:15:40,783 schmerzstillendes Beruhigungsmittel, das Sie zufällig haben. 1372 01:15:40,995 --> 01:15:42,452 - Das habe ich nicht irgendetwas in der Art. 1373 01:15:42,663 --> 01:15:44,700 - Unsinn, Walter, das hast du Benutze schon seit Jahren einen. 1374 01:15:44,915 --> 01:15:45,621 Nein, das habe ich nicht. 1375 01:15:45,833 --> 01:15:47,415 Oh ja, das habe ich, ja. 1376 01:15:47,626 --> 01:15:50,539 Ruf mich an, Walter, wenn es vorbei ist. 1377 01:15:50,755 --> 01:15:51,745 Auf Wiedersehen. 1378 01:15:51,964 --> 01:15:53,296 Ja. 1379 01:15:59,388 --> 01:16:01,175 Es ist schlimm, nicht wahr? 1380 01:16:02,516 --> 01:16:03,973 Wo ist der Whiskey? 1381 01:16:04,185 --> 01:16:05,767 Oh, ich wusste es. 1382 01:16:05,978 --> 01:16:07,219 Ich werde sterben und Du hast Angst, dass ich es nehme 1383 01:16:07,438 --> 01:16:08,804 das Geheimnis meines Grabes. 1384 01:16:09,023 --> 01:16:10,605 - Whisky ist immer noch das Das Beste gegen Schlangenbisse. 1385 01:16:10,816 --> 01:16:11,727 Wo ist es, meine Dame? 1386 01:16:11,942 --> 01:16:13,103 Hör auf, mich Lady zu nennen. 1387 01:16:13,319 --> 01:16:14,855 Es klingt so schrecklich. 1388 01:16:15,071 --> 01:16:16,437 Es ist im Ofen. 1389 01:16:17,364 --> 01:16:18,070 Es kann nicht im Ofen sein. 1390 01:16:18,282 --> 01:16:18,988 Ich habe dort nachgeschaut. 1391 01:16:19,200 --> 01:16:19,860 Ich weiß, dass du es getan hast. 1392 01:16:20,076 --> 01:16:21,362 Gretchen hat es mir erzählt. 1393 01:16:21,577 --> 01:16:23,944 Ich habe es dort abgelegt, nachdem du nachgeschaut hast. 1394 01:16:36,258 --> 01:16:39,296 - Hey, ich Dachte, das wäre für mich? 1395 01:16:39,512 --> 01:16:41,595 - Ich möchte es nur machen sicher ist es nicht schlecht geworden. 1396 01:16:45,643 --> 01:16:46,554 Komm schon, trink das. 1397 01:16:46,769 --> 01:16:48,681 Es wird dir nicht schaden, mach weiter. 1398 01:16:52,900 --> 01:16:54,812 Hey, hey, sei vorsichtig. 1399 01:16:55,027 --> 01:16:58,065 Du ruinierst deinen Ruf als Amateur. 1400 01:16:58,280 --> 01:17:00,067 Ich bin Franzose, Herr Eckland. 1401 01:17:00,282 --> 01:17:02,319 Meine Eltern haben mich gegründet auf mit Wasser vermischtem Wein 1402 01:17:02,535 --> 01:17:04,026 als ich sechs war. 1403 01:17:07,164 --> 01:17:10,123 Aber ich glaube nicht an übermäßiges Trinken. 1404 01:17:13,295 --> 01:17:14,411 Besonders vor Kindern. 1405 01:17:14,630 --> 01:17:16,337 Oh. 1406 01:17:16,549 --> 01:17:18,165 Nein, die Wahrheit ist, 1407 01:17:18,384 --> 01:17:20,046 Als meine Mutter starb, 1408 01:17:20,261 --> 01:17:22,344 Ich wurde die Herrin von... 1409 01:17:23,806 --> 01:17:25,092 das Konsulat. 1410 01:17:25,307 --> 01:17:26,548 Oh, oh. 1411 01:17:29,061 --> 01:17:32,270 - Ich habe allen vorgestanden die diplomatischen Abendessen. 1412 01:17:32,481 --> 01:17:35,519 Wir hatten Martinis vor dem Abendessen, 1413 01:17:35,734 --> 01:17:37,225 Weißwein zum Fisch. 1414 01:17:37,444 --> 01:17:39,310 Rotwein zum Hauptgericht, 1415 01:17:39,530 --> 01:17:41,271 Champagner zum Dessert. 1416 01:17:41,490 --> 01:17:42,651 Cognac zum Kaffee, 1417 01:17:42,867 --> 01:17:44,654 und Portwein nach dem Abendessen. 1418 01:17:48,289 --> 01:17:49,996 Klingt großartig. 1419 01:17:55,838 --> 01:17:58,000 - Nicht wahr? Wird es hier heiß? 1420 01:17:59,925 --> 01:18:01,791 Juhu, wird es hier nicht heiß? 1421 01:18:02,011 --> 01:18:03,172 Wird es hier nicht heiß? 1422 01:18:03,387 --> 01:18:05,128 Nein, nein, du darfst dich jetzt nicht bewegen. 1423 01:18:05,347 --> 01:18:06,554 Komm schon, einfach... 1424 01:18:06,765 --> 01:18:09,348 Das ist richtig, liegen Sie einfach ruhig. 1425 01:18:09,560 --> 01:18:12,098 Ich wette, Sie halten mich für einen Eisberg. 1426 01:18:18,194 --> 01:18:19,401 Weißt du, wie alt ich bin? 1427 01:18:19,612 --> 01:18:20,568 Nein. 1428 01:18:20,779 --> 01:18:22,145 Die Wahrheit ist, 1429 01:18:22,364 --> 01:18:24,777 Wir haben in 11 Ländern gelebt 1430 01:18:24,992 --> 01:18:27,405 Ich kann sieben Sprachen sprechen. 1431 01:18:27,620 --> 01:18:29,111 Ich bin ausgezeichnet in Bridge. 1432 01:18:29,330 --> 01:18:31,663 Ich spiele sehr gut Cello. 1433 01:18:31,874 --> 01:18:33,035 Ich bin doppelgelenkig, 1434 01:18:33,250 --> 01:18:35,663 und ich weiß, wie man auf einem Kamel reitet. 1435 01:18:38,214 --> 01:18:39,455 Ich war einmal verlobt. 1436 01:18:39,673 --> 01:18:40,288 Huh, uh-huh. 1437 01:18:40,507 --> 01:18:41,918 Sein Name war Cesare und er arbeitete 1438 01:18:42,134 --> 01:18:44,797 im italienischen Konsulat in Fiume. 1439 01:18:45,012 --> 01:18:46,753 Wissen Sie, wo Fiume ist? 1440 01:18:46,972 --> 01:18:48,338 Jugoslawien, nicht wahr? 1441 01:18:48,557 --> 01:18:51,220 Nein, es ist in Jugoslawien. 1442 01:18:51,435 --> 01:18:52,892 Er nannte mich Carissima und gab mir 1443 01:18:53,103 --> 01:18:55,436 Taschentücher mit meinen Initialen darauf. 1444 01:18:55,648 --> 01:18:58,015 Jedes Mal, wenn er mich küssen wollte, sagte er: 1445 01:18:59,443 --> 01:19:00,854 Und hinterher sagte er: 1446 01:19:01,904 --> 01:19:02,314 Du hast genug. 1447 01:19:07,826 --> 01:19:10,614 - Oh, das würde Cesare nie tun habe es mit meinem Bein gemacht 1448 01:19:10,829 --> 01:19:11,569 was du getan hast. 1449 01:19:11,789 --> 01:19:14,202 Oh, wahrscheinlich konnte ich es nicht erreichen. 1450 01:19:16,627 --> 01:19:20,120 - Mir hat gefallen, was du mit mir gemacht hast Bein, der letzte Teil, meine ich. 1451 01:19:20,339 --> 01:19:21,329 Oh, das. 1452 01:19:21,548 --> 01:19:24,291 Sag es mir, ich würde es gerne wissen. 1453 01:19:24,510 --> 01:19:26,172 Wie hat mein Blut geschmeckt, hmm? 1454 01:19:26,387 --> 01:19:27,298 Köstlich, jetzt komm schon. 1455 01:19:27,513 --> 01:19:30,176 Nein, nein, nein, nein, ich meine es ernst. 1456 01:19:30,391 --> 01:19:31,472 Wie hat es geschmeckt? 1457 01:19:31,684 --> 01:19:32,265 Woher soll ich das wissen? 1458 01:19:32,476 --> 01:19:33,717 Ich bin kein Vampir. 1459 01:19:33,936 --> 01:19:35,427 Oh. 1460 01:19:35,646 --> 01:19:38,104 War es salzig? 1461 01:19:38,315 --> 01:19:39,431 Ein bisschen salzig, ja. 1462 01:19:39,650 --> 01:19:41,016 Zu salzig? 1463 01:19:41,235 --> 01:19:42,271 Nein, es war genau richtig. 1464 01:19:42,486 --> 01:19:43,476 Oh nein. 1465 01:19:43,696 --> 01:19:46,234 Du dachtest, es wäre zu salzig, Ich kann dir sagen, dass es dir nicht gefallen hat. 1466 01:19:46,448 --> 01:19:47,905 Nein, nein, es hat mir gefallen. 1467 01:19:48,117 --> 01:19:48,857 Ach wirklich? 1468 01:19:49,076 --> 01:19:49,566 Es hat mir gefallen. 1469 01:19:49,785 --> 01:19:50,571 Das sagst du nicht einfach so? 1470 01:19:50,786 --> 01:19:52,823 Nein, tolles Blut. 1471 01:19:53,038 --> 01:19:55,121 Bitte, jetzt hau ab, ja? 1472 01:19:55,332 --> 01:19:56,322 Miss Freneau geht es nicht sehr gut. 1473 01:19:56,542 --> 01:19:58,204 Jetzt komm schon. 1474 01:20:08,178 --> 01:20:10,670 Ich werde diese faule Schlange töten. 1475 01:20:10,889 --> 01:20:12,505 Anne! 1476 01:20:12,725 --> 01:20:15,342 Ihre Meinung über mich ist richtig, wissen Sie. 1477 01:20:15,561 --> 01:20:16,551 Ich bin ein... 1478 01:20:16,770 --> 01:20:19,012 ein Bildglätter. 1479 01:20:19,231 --> 01:20:20,597 Du bist ein was? 1480 01:20:21,817 --> 01:20:22,933 Ein Bildglätter. 1481 01:20:23,152 --> 01:20:23,517 Oh. 1482 01:20:23,736 --> 01:20:25,602 - Wenn ich ein Bild sehe an einer Wand, die das nicht tut 1483 01:20:25,821 --> 01:20:28,108 gerade hängen... 1484 01:20:28,324 --> 01:20:29,235 Ich richte es gerade. 1485 01:20:29,450 --> 01:20:30,566 Oh, das machst du. 1486 01:20:30,784 --> 01:20:34,448 - Und ich putze mir jeden Tag die Zähne Morgens und jeden Abend. 1487 01:20:34,663 --> 01:20:37,201 Und wenn ich keine Zahnbürste habe... 1488 01:20:38,542 --> 01:20:39,828 Ich benutze meinen Finger. 1489 01:20:40,044 --> 01:20:41,125 Mm. 1490 01:20:43,339 --> 01:20:44,830 Oh. 1491 01:20:45,049 --> 01:20:46,381 Ich fühle mich so taub. 1492 01:20:46,592 --> 01:20:47,799 Betäuben? 1493 01:20:48,010 --> 01:20:48,750 Wo? 1494 01:20:48,969 --> 01:20:49,834 Überall! 1495 01:20:50,054 --> 01:20:51,010 Was bedeutet es? 1496 01:20:51,221 --> 01:20:53,964 Oh, du solltest dich besser hinlegen. 1497 01:20:54,183 --> 01:20:55,219 Und mir ist so kalt. 1498 01:20:55,434 --> 01:20:58,268 Oh, warum ist mir so kalt? 1499 01:20:58,479 --> 01:20:59,390 Oh, mir ist schwindelig. 1500 01:20:59,605 --> 01:21:00,095 Mir ist sehr schwindelig. 1501 01:21:00,314 --> 01:21:01,475 Du legst dich hin, ruhst dich einfach aus. 1502 01:21:01,690 --> 01:21:02,350 Oh. 1503 01:21:02,566 --> 01:21:04,102 Das ist richtig. 1504 01:21:04,318 --> 01:21:07,356 - Oh, komm näher, also ich kann dir etwas sagen. 1505 01:21:09,990 --> 01:21:12,107 Meine Kokosnuss ist leer. 1506 01:21:13,160 --> 01:21:14,241 Oh. 1507 01:21:17,790 --> 01:21:19,122 Habe selbst einen Gürtel. 1508 01:21:19,333 --> 01:21:20,574 Ach... 1509 01:21:20,793 --> 01:21:21,954 Nein, nein danke. 1510 01:21:22,169 --> 01:21:23,000 Später bleibt noch genügend Zeit. 1511 01:21:23,212 --> 01:21:25,329 Ich meine, du machst weiter. 1512 01:21:28,675 --> 01:21:30,587 Wie war sie? 1513 01:21:30,803 --> 01:21:31,884 Sie, wer? 1514 01:21:32,096 --> 01:21:34,588 Die Dame, die Sie dorthin gefahren hat. 1515 01:21:34,807 --> 01:21:36,389 Hat mich wohin gefahren? 1516 01:21:37,518 --> 01:21:39,054 Trinken. 1517 01:21:39,269 --> 01:21:41,181 Oh, da war keine Dame. 1518 01:21:41,397 --> 01:21:42,683 Das war deine Frau. 1519 01:21:47,444 --> 01:21:49,731 Nein, es gab keine Frau. 1520 01:21:50,823 --> 01:21:53,531 - Dann von dem, was sind rennst du weg? 1521 01:21:53,742 --> 01:21:54,277 Mmm? 1522 01:21:54,493 --> 01:21:55,950 Oh, ich laufe nicht weg. 1523 01:21:56,161 --> 01:21:59,279 Oh, da müssen einige gewesen sein, einige. 1524 01:21:59,498 --> 01:22:00,488 Nun ja, das gab es. 1525 01:22:00,707 --> 01:22:01,948 Eine Krawatte. 1526 01:22:02,167 --> 01:22:02,577 Ein was? 1527 01:22:02,793 --> 01:22:04,534 Eine Krawatte. 1528 01:22:04,753 --> 01:22:05,743 Eines Morgens kam ich zu spät zum Unterricht. 1529 01:22:05,963 --> 01:22:08,376 Ich habe meine Krawatte vergessen, sie ließen mich nicht rein. 1530 01:22:09,550 --> 01:22:11,007 Wie lange ist das her? 1531 01:22:11,218 --> 01:22:13,301 Vor etwa acht Jahren. 1532 01:22:13,512 --> 01:22:16,004 - Warst du nicht ein bisschen alt, um zur Schule zu gehen? 1533 01:22:16,223 --> 01:22:18,431 Oh, ich wollte nicht gehen, also... 1534 01:22:23,230 --> 01:22:24,061 Ich habe unterrichtet. 1535 01:22:24,273 --> 01:22:25,309 Oh! 1536 01:22:25,524 --> 01:22:27,481 Ich war Professor für Geschichte. 1537 01:22:28,902 --> 01:22:30,268 Und was ist mit der Krawatte? 1538 01:22:30,487 --> 01:22:32,103 - Nun, das ist nein Zeit, jetzt über mich zu sprechen. 1539 01:22:32,322 --> 01:22:33,608 Warum nicht? 1540 01:22:34,825 --> 01:22:36,532 Warum nicht. 1541 01:22:36,743 --> 01:22:37,859 Na ja... 1542 01:22:38,078 --> 01:22:40,286 Sehen Sie, ich dachte, es wären mehr interessierte sich für das, was drin war 1543 01:22:40,497 --> 01:22:42,204 der Kopf eines Mannes, nicht um seinen Hals. 1544 01:22:42,416 --> 01:22:44,123 Mmm. 1545 01:22:44,334 --> 01:22:46,826 Dann fiel mir auf, dass sie alle Krawatten trugen. 1546 01:22:47,045 --> 01:22:48,581 Sie sahen alle gleich aus, sie verhielten sich alle gleich, 1547 01:22:48,797 --> 01:22:50,504 und sie redeten alle gleich. 1548 01:22:50,716 --> 01:22:52,252 Aber sie gingen alle den gleichen Weg, 1549 01:22:52,468 --> 01:22:54,630 egal in welche Richtung sie sagte, sie würden gehen. 1550 01:22:54,845 --> 01:22:57,212 Also, was war der Nutzen von ihnen Geschichte beibringen, 1551 01:22:57,431 --> 01:22:58,217 oder so? 1552 01:22:58,432 --> 01:23:00,264 Sie lernten nicht dadurch. 1553 01:23:00,476 --> 01:23:02,843 Es entstehen immer noch die gleichen alten Probleme. 1554 01:23:03,061 --> 01:23:05,348 Also packte ich, stieg auf ein Boot, und entkam ihnen. 1555 01:23:05,564 --> 01:23:07,226 Mmm. 1556 01:23:07,441 --> 01:23:09,603 Schauen Sie sich jetzt an, was sie von mir verlangen. 1557 01:23:14,740 --> 01:23:15,730 Ah-ha. 1558 01:23:15,949 --> 01:23:17,485 Was ist so lustig? 1559 01:23:19,369 --> 01:23:21,281 Du bist der Lehrer. 1560 01:23:27,419 --> 01:23:29,035 Oh je. 1561 01:24:05,958 --> 01:24:07,574 Was ist das? 1562 01:24:07,793 --> 01:24:09,204 Die Schlange. 1563 01:24:10,671 --> 01:24:12,333 Aber das ist keine Schlange. 1564 01:24:12,548 --> 01:24:14,289 Es sieht aus wie eine Schlange. 1565 01:24:14,508 --> 01:24:16,591 Du Idiot. 1566 01:24:16,802 --> 01:24:18,668 Sagen Sie es besser Mr. Eckland. 1567 01:24:18,887 --> 01:24:20,253 Ich möchte nach Hause gehen. 1568 01:24:20,472 --> 01:24:22,509 Er wird wütend sein. 1569 01:24:22,724 --> 01:24:23,931 Warum? 1570 01:24:24,142 --> 01:24:26,225 Weil Miss Freneau nicht tot ist. 1571 01:24:33,860 --> 01:24:36,773 Das ist Eckland, ist Houghton da? 1572 01:24:36,989 --> 01:24:37,979 Ich bin hier, Walter. 1573 01:24:38,198 --> 01:24:40,110 Frank. 1574 01:24:40,325 --> 01:24:42,191 Es ist alles vorbei, Frank, das ist sie. 1575 01:24:43,537 --> 01:24:44,869 Es tut mir Leid. 1576 01:24:45,080 --> 01:24:46,196 Ja. 1577 01:24:47,374 --> 01:24:48,330 Was mache ich mit den Kindern, Frank? 1578 01:24:48,542 --> 01:24:50,033 Sie wissen es noch nicht. 1579 01:24:50,252 --> 01:24:52,209 Man muss es ihnen sagen, Walter. 1580 01:24:52,421 --> 01:24:53,912 Ja. 1581 01:24:54,131 --> 01:24:54,587 Bleiben Sie hier, ja? 1582 01:24:54,798 --> 01:24:56,164 Vielleicht brauche ich dich später. 1583 01:24:56,383 --> 01:24:57,089 Sicher, sicher. 1584 01:24:57,301 --> 01:24:58,758 Ich stehe bereit. 1585 01:25:09,771 --> 01:25:10,511 Herr Eckland? 1586 01:25:10,731 --> 01:25:12,063 Oh, oh, oh. 1587 01:25:12,274 --> 01:25:13,890 Einen Moment, ich... 1588 01:25:15,944 --> 01:25:18,277 Äh, kommt ihr bitte alle hierher? 1589 01:25:18,488 --> 01:25:19,478 Herr Eckland? 1590 01:25:19,698 --> 01:25:20,313 Bitte. 1591 01:25:20,532 --> 01:25:21,238 Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte. 1592 01:25:21,450 --> 01:25:22,782 Wir möchten Ihnen etwas sagen. 1593 01:25:22,993 --> 01:25:23,733 Nur eine Minute. 1594 01:25:23,952 --> 01:25:25,659 Das wird nicht einfach sein. 1595 01:25:25,871 --> 01:25:27,237 Nun, äh... 1596 01:25:29,041 --> 01:25:31,283 Diejenigen von euch, die alt sind genug, um zu verstehen, was ich bin 1597 01:25:31,501 --> 01:25:33,367 Ich werde sagen, ich werde es können 1598 01:25:33,587 --> 01:25:35,874 Helfen Sie denen, die... 1599 01:25:36,089 --> 01:25:36,545 Na ja. 1600 01:25:36,757 --> 01:25:38,373 Herr Eckland? 1601 01:25:38,592 --> 01:25:40,879 Bitte, da ist ein gutes Mädchen. 1602 01:25:41,094 --> 01:25:43,552 Nun, Miss Freneau... 1603 01:25:43,764 --> 01:25:46,006 wen wir wohl alle gegeben haben eine sehr schwierige Zeit 1604 01:25:46,224 --> 01:25:47,510 als sie... 1605 01:25:47,726 --> 01:25:49,137 Na ja. 1606 01:25:49,353 --> 01:25:51,345 Miss Freneau hat... 1607 01:25:52,981 --> 01:25:54,313 ist verschwunden. 1608 01:25:54,524 --> 01:25:55,514 Nein, das hat sie nicht. 1609 01:25:55,734 --> 01:25:56,941 Du sagst es ihm, Anne. 1610 01:25:57,152 --> 01:25:57,938 Warum ich? 1611 01:25:58,153 --> 01:25:59,940 Denn es war alles deine Schuld. 1612 01:26:00,155 --> 01:26:01,111 Ähm, nur eine Minute. 1613 01:26:01,323 --> 01:26:03,531 Sag mir was? 1614 01:26:03,742 --> 01:26:06,155 Es war keine Schlange, es war diese. 1615 01:26:08,372 --> 01:26:09,533 Aber das ist keine Schlange. 1616 01:26:09,748 --> 01:26:11,705 Es sieht aus wie eine Schlange. 1617 01:26:14,419 --> 01:26:16,877 Aber das ist keine Schlange. 1618 01:26:17,089 --> 01:26:18,330 Hier. 1619 01:26:18,548 --> 01:26:19,379 Achten Sie auf die Dornen. 1620 01:26:19,591 --> 01:26:20,206 Äh! 1621 01:26:20,425 --> 01:26:21,586 Danke schön. 1622 01:26:23,136 --> 01:26:24,126 Keine Schlange. 1623 01:26:24,346 --> 01:26:26,303 Es sieht aus wie eine Schlange. 1624 01:26:27,683 --> 01:26:29,470 Nein, das ist nicht der Fall. 1625 01:26:37,192 --> 01:26:39,229 Das sieht aus wie eine Schlange! 1626 01:26:52,290 --> 01:26:54,247 Ist es schon Morgen? 1627 01:26:59,214 --> 01:27:00,204 Walter? 1628 01:27:00,424 --> 01:27:01,790 Bist du da, Walter? 1629 01:27:02,008 --> 01:27:02,873 Ich habe den Kaplan. 1630 01:27:03,093 --> 01:27:06,211 Ich dachte, es könnte ein sein Trost, wenn er ein paar Worte sagen würde. 1631 01:27:06,430 --> 01:27:08,046 Kümmere dich nicht um den Kaplan, Frank. 1632 01:27:08,265 --> 01:27:09,472 Sie lebt. 1633 01:27:09,683 --> 01:27:11,299 Die Schlange ist tot. 1634 01:27:13,895 --> 01:27:14,635 Walter, 1635 01:27:14,855 --> 01:27:15,936 Erkläre dich. 1636 01:27:17,774 --> 01:27:19,106 Walter? 1637 01:27:20,444 --> 01:27:22,026 Walter? 1638 01:27:23,196 --> 01:27:24,778 Walter! 1639 01:27:28,827 --> 01:27:31,319 Waren Sie wirklich Lehrer? 1640 01:27:36,042 --> 01:27:38,955 Hebt alle eure rechte Hand. 1641 01:27:39,171 --> 01:27:41,083 Komm schon, hebe deine rechte Hand. 1642 01:27:43,008 --> 01:27:43,748 In Ordnung. 1643 01:27:43,967 --> 01:27:45,708 Jetzt hat es keiner von euch gehört alles, was ich da drin gesagt habe, 1644 01:27:45,927 --> 01:27:47,259 Hast du das verstanden? 1645 01:27:48,430 --> 01:27:49,216 Okay. 1646 01:27:49,431 --> 01:27:50,547 Jetzt spucken. 1647 01:27:51,683 --> 01:27:53,299 Mach weiter, spucke. 1648 01:27:55,979 --> 01:27:59,222 Der Erste, der kaputt geht Das Versprechen wird Warzen bekommen. 1649 01:28:02,527 --> 01:28:04,564 Warzen? 1650 01:28:46,947 --> 01:28:49,155 Äh, Herr Eckland? 1651 01:28:50,325 --> 01:28:51,691 Darf ich bitte mit Ihnen sprechen? 1652 01:28:52,244 --> 01:28:52,779 Oh. 1653 01:28:52,994 --> 01:28:54,530 Du musst nicht schreien. 1654 01:28:55,664 --> 01:28:57,747 Ich muss nicht einmal reden. 1655 01:29:00,961 --> 01:29:02,497 Herr Eckland, das tue ich 1656 01:29:02,712 --> 01:29:05,295 schulde dir eine Entschuldigung oder... 1657 01:29:05,507 --> 01:29:07,624 eine Erklärung oder so etwas? 1658 01:29:07,843 --> 01:29:09,709 Wahrscheinlich ein andermal. 1659 01:29:11,054 --> 01:29:12,920 Ich glaube mich zu erinnern, dass jemand das gesagt hat 1660 01:29:13,139 --> 01:29:14,255 Ein oder zwei Tropfen helfen. 1661 01:29:14,474 --> 01:29:15,931 Oh! - Nicht heute! 1662 01:29:17,602 --> 01:29:18,592 Ich habe genug Unsinn mit dir durchgemacht 1663 01:29:18,812 --> 01:29:20,724 nur um so viel zu bekommen. 1664 01:29:23,149 --> 01:29:25,266 Herr Eckland. 1665 01:29:25,485 --> 01:29:28,023 Was genau habe ich gestern gemacht? 1666 01:29:28,989 --> 01:29:30,196 Nichts. 1667 01:29:30,407 --> 01:29:32,273 Du hast gerade eine Blume hingelegt zwischen deinen Zähnen und 1668 01:29:32,492 --> 01:29:34,154 tanzte nackt durch den Raum. 1669 01:29:34,369 --> 01:29:35,450 Aber das hätte ich nicht tun können! 1670 01:29:35,662 --> 01:29:36,698 Ich habe? 1671 01:29:38,498 --> 01:29:40,080 Du meinst, du erinnerst dich nicht? 1672 01:29:41,334 --> 01:29:42,199 Nein. 1673 01:29:42,419 --> 01:29:43,284 Oh. 1674 01:29:43,503 --> 01:29:46,416 Na dann, das tust du nicht Erinnern Sie sich an alles, was ich gesagt habe, oder? 1675 01:29:46,631 --> 01:29:48,463 Warum, was hast du gesagt? 1676 01:29:48,675 --> 01:29:50,507 Nichts. 1677 01:29:50,719 --> 01:29:53,302 - Nun, das scheint nicht der Fall zu sein dann wird es viel Erinnerung sein, 1678 01:29:53,513 --> 01:29:53,878 gibt es? 1679 01:29:54,097 --> 01:29:55,759 Nein, nein, nein, nein. 1680 01:29:57,559 --> 01:29:59,300 - Es sei denn, du meinst, was du meinst sagte über die Flucht vor 1681 01:29:59,519 --> 01:30:02,011 Zivilisation wegen einer Krawatte. 1682 01:30:02,230 --> 01:30:05,189 - Ich dachte, du hättest es gesagt Du hast dich an nichts erinnert! 1683 01:30:05,400 --> 01:30:07,107 Oh, danach nichts mehr. 1684 01:30:07,319 --> 01:30:08,776 Danach kam nichts mehr. 1685 01:30:08,987 --> 01:30:10,899 - Wann habe ich dann getanzt? nackt mit einem herum 1686 01:30:11,114 --> 01:30:12,321 Blume zwischen meinen Zähnen? 1687 01:30:12,532 --> 01:30:13,818 Ich habe dir diese Dinge über mich erst erzählt 1688 01:30:14,034 --> 01:30:15,150 strengstes Vertrauen. 1689 01:30:15,368 --> 01:30:17,109 Warum, ich habe es niemandem erzählt! 1690 01:30:17,329 --> 01:30:19,195 Du hast es mir gerade gesagt, nicht wahr? 1691 01:30:19,414 --> 01:30:21,497 Du bist derjenige, der es mir gesagt hat. 1692 01:30:21,708 --> 01:30:22,664 Nun, es ist mir egal. 1693 01:30:22,876 --> 01:30:24,663 Ich habe es dir nur gesagt, weil Ich dachte, du würdest sterben. 1694 01:30:24,878 --> 01:30:27,837 Tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe. 1695 01:30:28,048 --> 01:30:29,129 Pfui. 1696 01:30:34,262 --> 01:30:36,800 - Das macht mir nichts aus waren Lehrer. 1697 01:30:37,015 --> 01:30:37,846 Da ist es wieder! 1698 01:30:38,058 --> 01:30:40,596 Jetzt geht es dich nichts an. 1699 01:30:40,810 --> 01:30:43,143 - Ich dachte, das wärst du vor etwas davonlaufen 1700 01:30:43,355 --> 01:30:45,017 viel schlimmer als das. 1701 01:30:45,231 --> 01:30:46,893 Ich bin nicht weggelaufen, ich bin geflohen, 1702 01:30:47,108 --> 01:30:48,474 von Heuchlern wie dir, die sich betrinken müssen 1703 01:30:48,693 --> 01:30:50,605 bevor sie loslassen können. 1704 01:30:55,325 --> 01:30:56,691 Dort. 1705 01:30:56,910 --> 01:30:58,367 Dann bist du ein glücklicher Mann. 1706 01:30:58,578 --> 01:30:59,489 Das ist richtig. 1707 01:30:59,704 --> 01:31:02,617 - Und deshalb trinkst du so sehr, weil du so glücklich bist. 1708 01:31:02,832 --> 01:31:03,913 Ja. 1709 01:31:06,962 --> 01:31:08,203 Ist dieses Boot geneigt? 1710 01:31:08,421 --> 01:31:09,957 NEIN! 1711 01:31:10,173 --> 01:31:11,380 Jetzt hörst du mir zu. 1712 01:31:11,591 --> 01:31:13,423 Bevor Sie herumalbern mit dem Leben anderer Menschen, 1713 01:31:13,635 --> 01:31:15,046 Schauen Sie sich am besten Ihre eigenen an. 1714 01:31:15,261 --> 01:31:16,297 Und was ist daran falsch? 1715 01:31:16,513 --> 01:31:18,379 - Naja, vielleicht, wenn du aufhörst Bilder begradigen und lassen 1716 01:31:18,598 --> 01:31:20,260 Männer tragen ihre eigenen Hosen, 1717 01:31:20,475 --> 01:31:22,011 vielleicht würden sie es schaffen Berühre dich, ohne zu fragen 1718 01:31:42,414 --> 01:31:43,200 Lieber Herr. 1719 01:31:43,415 --> 01:31:44,451 - Oh Harriet, Jetzt ist Dominique an der Reihe 1720 01:31:44,666 --> 01:31:46,123 Gnade sagen. 1721 01:31:53,341 --> 01:31:54,798 Amen. 1722 01:31:56,302 --> 01:31:58,510 Oh, Herr Eckland. 1723 01:32:04,436 --> 01:32:05,768 Oh. 1724 01:32:05,979 --> 01:32:07,220 Ich dachte, wenn du genug zu essen hättest, dann ich. 1725 01:32:07,439 --> 01:32:09,055 Nun ja, sicherlich. 1726 01:32:09,274 --> 01:32:10,810 Schau, er hat seine Haare gekämmt. 1727 01:32:11,026 --> 01:32:14,019 Und er trägt tatsächlich Socken. 1728 01:32:14,237 --> 01:32:16,980 Nun ja, meine Füße waren kalt. 1729 01:32:17,198 --> 01:32:18,985 Ach... 1730 01:32:19,200 --> 01:32:20,987 Wir freuen uns, dass Sie kommen konnten. 1731 01:32:21,202 --> 01:32:24,070 Anne, geh daneben Elizabeth, also Mr. Eckland 1732 01:32:24,289 --> 01:32:25,075 kann sich setzen. 1733 01:32:25,290 --> 01:32:26,406 Ich möchte nicht dort sitzen. 1734 01:32:26,624 --> 01:32:28,286 Sie will nie etwas tun. 1735 01:32:28,501 --> 01:32:29,116 Das stimmt nicht. 1736 01:32:29,335 --> 01:32:30,496 Ich möchte nach Hause gehen. 1737 01:32:30,712 --> 01:32:31,998 Alles klar, Anne. 1738 01:32:32,213 --> 01:32:33,420 Tauschen Sie mit Harriet den Platz. 1739 01:32:33,631 --> 01:32:34,212 Der Name ist Harris. 1740 01:32:34,424 --> 01:32:35,790 Oh, tut mir leid. Harri. 1741 01:32:36,009 --> 01:32:38,296 Auf der anderen Seite von Mr. Eckland. 1742 01:32:38,511 --> 01:32:39,342 Danke, Harri. 1743 01:32:39,554 --> 01:32:41,591 Wir Kerle sollten zusammenhalten. 1744 01:33:02,368 --> 01:33:04,405 Übergeben Sie es an Monsieur Eckland. 1745 01:33:07,749 --> 01:33:09,615 Das ist mein Abendessen. 1746 01:33:09,834 --> 01:33:11,450 Dann nimm es. 1747 01:33:13,171 --> 01:33:14,787 Ich habe die Nase voll von Rindfleischkonserven. 1748 01:33:15,006 --> 01:33:16,122 Dann gib es zurück. 1749 01:33:16,341 --> 01:33:17,832 Ich möchte nach Hause gehen. 1750 01:33:18,051 --> 01:33:20,634 Warum können wir nicht ab und zu Fisch essen? 1751 01:33:20,845 --> 01:33:23,053 Professor Eckland gab mir Unterricht, 1752 01:33:23,264 --> 01:33:25,051 aber er bringt nie zu Ende, was er begonnen hat. 1753 01:33:27,894 --> 01:33:28,350 Hebe deine Arme. 1754 01:33:28,561 --> 01:33:29,472 Senken Sie Ihren Kopf. 1755 01:33:31,314 --> 01:33:33,055 - Etwas trinken, geben ihm etwas zu trinken. 1756 01:33:33,274 --> 01:33:34,105 Schnell. 1757 01:33:34,317 --> 01:33:34,977 Trinken! 1758 01:33:35,193 --> 01:33:37,105 Ja, warte. 1759 01:33:37,320 --> 01:33:38,436 Jenny! 1760 01:33:40,365 --> 01:33:41,697 Nun, wie seltsam. 1761 01:33:41,908 --> 01:33:42,568 Warum? 1762 01:33:42,784 --> 01:33:43,991 Dass du mir das bringen solltest. 1763 01:33:44,202 --> 01:33:45,033 Ich habe es schon einmal gemacht. 1764 01:33:45,745 --> 01:33:46,451 Ja, das habe ich. 1765 01:33:46,663 --> 01:33:47,949 Den Mund halten. 1766 01:33:50,166 --> 01:33:52,408 Nun, da es hier ist, werde ich es tun. 1767 01:33:53,378 --> 01:33:55,995 - Es gibt schon ein Getränk auf dem Tisch, Herr Eckland. 1768 01:33:56,214 --> 01:33:56,829 Ja, was? 1769 01:33:57,048 --> 01:33:58,664 Kokosmilch. 1770 01:33:58,883 --> 01:33:59,999 Du machst Witze. 1771 01:34:00,218 --> 01:34:03,131 - Nun, es ist zufällig sehr lecker und ziemlich gesund. 1772 01:34:03,346 --> 01:34:05,303 Oh, ich bin sicher, das ist es. 1773 01:34:05,515 --> 01:34:08,132 Ah-ah-ah, Herr Eckland? 1774 01:34:28,163 --> 01:34:29,279 Lecker. 1775 01:34:29,497 --> 01:34:30,658 Kokosmilch. 1776 01:34:30,874 --> 01:34:32,331 Junge Kokosnüsse müssen es lieben. 1777 01:35:05,700 --> 01:35:07,657 Komm zurück, komm zurück! 1778 01:35:34,896 --> 01:35:37,058 Komm, lass uns zurück in die Hütte gehen. 1779 01:35:38,274 --> 01:35:40,186 Ich habe mir den Knöchel verletzt, als du... 1780 01:35:40,401 --> 01:35:41,733 als ich fiel. 1781 01:35:43,696 --> 01:35:45,528 Jetzt steh auf. 1782 01:35:45,740 --> 01:35:46,480 Mal sehen. 1783 01:35:46,699 --> 01:35:48,315 Legen Sie Ihr Gewicht darauf. 1784 01:35:49,285 --> 01:35:51,026 Das ist nicht so schlimm. 1785 01:35:52,789 --> 01:35:54,246 In Ordnung. 1786 01:35:56,334 --> 01:35:57,575 Das ist in Ordnung. 1787 01:36:08,179 --> 01:36:10,262 Das ist Eckland, holen Sie Houghton. 1788 01:36:10,473 --> 01:36:12,886 Warte bereit, Mutter Gans. 1789 01:36:15,103 --> 01:36:16,344 Ja, Walter, was ist das? 1790 01:36:16,562 --> 01:36:18,895 Ein Flugzeug, Frank. Er stürzte sich auf uns. 1791 01:36:19,107 --> 01:36:20,393 Mach weiter. 1792 01:36:20,608 --> 01:36:22,019 Wohin weitergehen? Er hat uns entdeckt. 1793 01:36:22,235 --> 01:36:23,567 - Und jetzt möchten Sie, dass ich es tue Bring dich von der Insel weg. 1794 01:36:23,778 --> 01:36:24,234 Ist es das? 1795 01:36:24,445 --> 01:36:24,980 Natürlich. 1796 01:36:25,196 --> 01:36:25,856 Wirklich, Walter. 1797 01:36:26,072 --> 01:36:27,529 Du gibst nie auf, oder? 1798 01:36:27,740 --> 01:36:29,527 Okay, erzähl mir, was passiert ist. 1799 01:36:29,742 --> 01:36:32,234 - Ich habe es dir bereits gesagt, a Japanisches Flugzeug flog vorbei. 1800 01:36:32,453 --> 01:36:33,193 Welche Art? 1801 01:36:33,413 --> 01:36:34,119 Ich weiß nicht, welche Art. 1802 01:36:34,330 --> 01:36:35,787 - Nun, das bist du dafür, nicht wahr? 1803 01:36:35,999 --> 01:36:36,910 Wirklich, Walter. 1804 01:36:37,125 --> 01:36:38,616 Flugzeuge sollen überfliegen. 1805 01:36:38,835 --> 01:36:41,873 Wir würden dich nirgendwo brauchen Flugzeuge sind nicht darüber geflogen, oder? 1806 01:36:42,088 --> 01:36:43,670 Nun, nur weil man ein wenig näher kommt. 1807 01:36:43,881 --> 01:36:44,621 Ein bisschen nah dran? 1808 01:36:44,841 --> 01:36:45,706 Jetzt hör mir zu, Frank, 1809 01:36:45,925 --> 01:36:47,666 Du bringst uns bis heute Abend hier raus. 1810 01:36:47,885 --> 01:36:49,968 - Ich glaube wirklich nicht Es wird heute Abend sein, Walter. 1811 01:36:50,179 --> 01:36:51,590 Nun, vielen Dank. 1812 01:36:51,806 --> 01:36:53,638 Ich werde dich nicht brauchen, wenn Ich bereite den Start vor. 1813 01:36:53,850 --> 01:36:56,308 - Walter, das würde ich vergessen der Start, wenn ich du wäre. 1814 01:36:56,519 --> 01:36:58,727 Du bist völlig eingekesselt dort, was bedeutet, dass Sie nur können 1815 01:36:58,938 --> 01:37:00,224 Reisen bei Nacht, 1816 01:37:00,440 --> 01:37:02,682 in einem Boot, dessen man sich nicht sicher sein kann. 1817 01:37:02,900 --> 01:37:05,267 Und selbst wenn du brechen könntest durch, was ich bezweifle, 1818 01:37:05,486 --> 01:37:07,352 Port Moresby ist der einzige Platz aufmachen und das ist vorbei 1819 01:37:07,572 --> 01:37:08,813 200 Meilen entfernt. 1820 01:37:09,032 --> 01:37:10,443 Dann tun Sie etwas. 1821 01:37:10,658 --> 01:37:11,944 Walter... 1822 01:37:12,160 --> 01:37:14,698 Ich habe genau 32 Männer die gleiche Position, in der Sie sich befinden. 1823 01:37:14,912 --> 01:37:18,076 Wie kommt es, dass ich am meisten ausgebe? meiner Zeit, dir zuzuhören? 1824 01:37:18,291 --> 01:37:21,284 Seien Sie jetzt ein guter Kerl, entspannen Sie sich und verabschieden Sie sich. 1825 01:37:22,754 --> 01:37:24,586 Der Dickkopf. 1826 01:37:24,797 --> 01:37:26,538 Ich werde beim Start unten sein. 1827 01:37:32,221 --> 01:37:34,178 Herr Eckland? 1828 01:37:34,390 --> 01:37:35,471 Hmm? 1829 01:37:42,565 --> 01:37:44,898 Oh, ich dachte dein Dein Knöchel störte dich. 1830 01:37:45,443 --> 01:37:47,435 Nun, es fühlt sich viel an Jetzt ist es besser, danke. 1831 01:37:47,653 --> 01:37:48,234 Bußgeld. 1832 01:37:48,446 --> 01:37:49,436 Ich wollte dir danken. 1833 01:37:49,655 --> 01:37:50,941 Um mein Leben zu retten, meine ich. 1834 01:37:51,157 --> 01:37:52,398 Ich habe mich ziemlich dumm verhalten. 1835 01:37:52,617 --> 01:37:53,357 Kannst du mir verzeihen? 1836 01:37:53,576 --> 01:37:54,191 Sicher. 1837 01:37:54,410 --> 01:37:55,867 - Ich würde dich nicht wollen schlecht von mir denken. 1838 01:37:56,079 --> 01:37:57,035 Denkst du schlecht über mich? 1839 01:37:57,246 --> 01:37:58,032 Nein. 1840 01:37:58,247 --> 01:37:59,533 Ich denke auch nicht schlecht von dir. 1841 01:37:59,749 --> 01:38:00,580 Na ja, gut für dich. 1842 01:38:00,792 --> 01:38:02,124 Herr Eckland? 1843 01:38:03,378 --> 01:38:05,461 Du kannst mich küssen, wenn du willst. 1844 01:38:08,508 --> 01:38:09,840 Darf ich? 1845 01:38:12,762 --> 01:38:14,003 Oh, mein Schatz. 1846 01:38:14,222 --> 01:38:17,215 Ich habe an nichts gedacht sonst seit dem Moment, als wir uns trafen. 1847 01:38:17,433 --> 01:38:20,141 Dieser erste brennende Kuss ist nur der Anfang. 1848 01:38:20,353 --> 01:38:22,595 Heute Nacht wirst du diese Kinder verlassen 1849 01:38:22,814 --> 01:38:24,430 und lebe mit mir auf meinem Boot. 1850 01:38:24,649 --> 01:38:26,265 Was machst du? 1851 01:38:26,484 --> 01:38:28,817 Aber natürlich, wie gedankenlos von mir. 1852 01:38:29,028 --> 01:38:30,735 Wir müssen vorsichtig sein. 1853 01:38:32,198 --> 01:38:34,281 Wann kann ich dich heute Abend erwarten? 1854 01:38:34,492 --> 01:38:37,451 - Aber Mademoiselle nicht Lass uns nachts raus. 1855 01:38:45,211 --> 01:38:46,622 Nun ja. 1856 01:38:53,970 --> 01:38:56,212 - Herr Eckland, Hast du mir zugehört? 1857 01:38:56,431 --> 01:38:59,299 - Wie kann ich dabei helfen? Schreist du mir ins Ohr? 1858 01:38:59,517 --> 01:39:01,725 - Weil du es getan hast Habe völligen Unsinn geredet, 1859 01:39:01,936 --> 01:39:02,926 wie immer. 1860 01:39:03,146 --> 01:39:05,638 Es ist ganz klar, dass du nichts weißt was auch immer es mit Kindern zu tun hat. 1861 01:39:05,857 --> 01:39:06,347 Uh-huh. 1862 01:39:06,566 --> 01:39:08,148 Und Sie sind natürlich ein Experte. 1863 01:39:08,359 --> 01:39:09,520 Nun, eines weiß ich. 1864 01:39:09,735 --> 01:39:10,395 Elizabeth ist dabei... 1865 01:39:10,611 --> 01:39:11,647 Warte, warte, warte. 1866 01:39:11,863 --> 01:39:12,979 Geben Sie mir bitte die Zange, ja? 1867 01:39:13,573 --> 01:39:14,188 Die Kleinen. 1868 01:39:14,407 --> 01:39:15,193 Diese? 1869 01:39:15,408 --> 01:39:17,024 Danke schön. 1870 01:39:17,243 --> 01:39:18,529 Was hast du jetzt gesagt? 1871 01:39:18,744 --> 01:39:21,782 - Elizabeth ist dabei schwierig Alter und du hast ihr Angst gemacht. 1872 01:39:21,998 --> 01:39:22,988 Ja. 1873 01:39:23,207 --> 01:39:24,414 Nun ja, ich bin selbst in einem schwierigen Alter. 1874 01:39:24,625 --> 01:39:26,582 Sie hat mich fast zu Tode erschreckt. 1875 01:39:28,171 --> 01:39:30,254 Wie wäre es, diese zu unterrichten? Kindern die Fakten des Lebens, 1876 01:39:30,465 --> 01:39:32,001 Oder hast du nicht das Gefühl, dass du es bist? Beschäftige dich mit dem Thema? 1877 01:39:32,216 --> 01:39:34,299 Ich würde sie nicht gerade als rückständig bezeichnen, 1878 01:39:34,510 --> 01:39:36,547 nicht so wie sie waren beim Mittagessen zuschauen. 1879 01:39:36,762 --> 01:39:38,048 Was gucken? 1880 01:39:41,851 --> 01:39:43,843 Es funktioniert! 1881 01:39:44,061 --> 01:39:45,893 Natürlich funktioniert es! 1882 01:39:46,105 --> 01:39:47,596 Was sahen sie sich nun während des Mittagessens an? 1883 01:39:47,815 --> 01:39:49,602 Sie beobachteten uns. 1884 01:39:49,817 --> 01:39:51,103 Beobachten Sie uns was? 1885 01:39:51,319 --> 01:39:52,685 Beobachten Sie, wie wir uns gegenseitig beobachten. 1886 01:39:52,904 --> 01:39:54,987 Also haben wir uns gegenseitig beobachtet, na und? 1887 01:39:55,198 --> 01:39:57,440 Nun ja, sie sind nicht blind, wissen Sie? 1888 01:39:57,658 --> 01:40:00,526 - Was denken sie, wenn sie zuschauen? ist, ein Heiratsantrag? 1889 01:40:00,745 --> 01:40:01,701 Wer auch immer etwas gesagt hat über... 1890 01:40:01,913 --> 01:40:04,951 - Nur weil ein Mann setzt auf Socken und kommt zum Mittagessen? 1891 01:40:05,166 --> 01:40:07,499 - Wenn Sie glauben, dass ich das möchte sich engagieren mit einem 1892 01:40:07,710 --> 01:40:10,498 undiszipliniert, selbstgefällig Eskapist wie du. 1893 01:40:10,713 --> 01:40:13,080 - Nun, das ist besser als eine frustrierte Jungfrau sein 1894 01:40:13,299 --> 01:40:15,586 Wer kann keinen Ehemann finden? 1895 01:40:33,486 --> 01:40:34,351 Es ist Matalava, Sir. 1896 01:40:34,570 --> 01:40:36,607 Mutter Gans bittet um einen Geistlichen. 1897 01:40:36,822 --> 01:40:37,278 Ein Kaplan? 1898 01:40:37,490 --> 01:40:38,606 Mein Gott, er hat sie getötet. 1899 01:40:38,824 --> 01:40:39,610 Nein, Herr. 1900 01:40:39,825 --> 01:40:42,067 Sie wollen heiraten. 1901 01:40:42,286 --> 01:40:43,743 Verheiratet? 1902 01:40:43,955 --> 01:40:46,698 Goody Two Shoes und das dreckige Biest? 1903 01:40:51,087 --> 01:40:52,578 Warum braucht er so lange? 1904 01:40:52,797 --> 01:40:55,210 Er hatte genug Zeit, um zu kommen der Erzbischof von Canterbury. 1905 01:40:55,424 --> 01:40:56,960 Oh, Mr. Eckland, wirklich. 1906 01:40:57,176 --> 01:40:59,964 - Oh, hör auf, mich Mr. zu nennen. Eckland, es klingt lächerlich. 1907 01:41:00,179 --> 01:41:00,885 Walter? 1908 01:41:01,097 --> 01:41:02,838 Bist du bereit, Walter? 1909 01:41:04,058 --> 01:41:05,799 Einen Moment, Frank. 1910 01:41:07,895 --> 01:41:09,682 Hier, benutzen Sie meine Krawatte. 1911 01:41:09,897 --> 01:41:10,387 Oh. 1912 01:41:10,606 --> 01:41:13,974 Danke, Harri, aber Unentschieden passen nicht zu Mr. Eckland. 1913 01:41:17,029 --> 01:41:17,985 Oh. 1914 01:41:18,197 --> 01:41:20,484 Na, hast du den Kaplan, Frank? 1915 01:41:20,700 --> 01:41:22,282 Ja, er ist hier. 1916 01:41:22,493 --> 01:41:24,701 Es gibt ein wenig Papierkram, Walter. 1917 01:41:24,912 --> 01:41:26,699 Vollständiger Name der Braut. 1918 01:41:26,914 --> 01:41:27,904 Katharina, 1919 01:41:28,124 --> 01:41:28,989 Louise, 1920 01:41:29,208 --> 01:41:30,324 Marie, 1921 01:41:30,543 --> 01:41:33,411 Ernestine Freneau. 1922 01:41:33,629 --> 01:41:35,336 Vollständiger Name des Bräutigams. 1923 01:41:35,548 --> 01:41:37,915 Walter Christopher Eckland. 1924 01:41:39,719 --> 01:41:40,709 Zeugen. 1925 01:41:40,928 --> 01:41:42,760 Wer ist die Trauzeugin? 1926 01:41:42,972 --> 01:41:44,838 Elizabeth Anderson. 1927 01:41:45,057 --> 01:41:47,049 Und der Trauzeuge? 1928 01:41:51,647 --> 01:41:53,263 Harri McGregor. 1929 01:41:53,482 --> 01:41:54,643 Harri? 1930 01:41:54,859 --> 01:41:57,146 Glauben Sie mir einfach. 1931 01:41:57,361 --> 01:41:58,727 Fahren Sie fort, Pater. 1932 01:41:58,946 --> 01:42:00,278 Danke schön. 1933 01:42:01,866 --> 01:42:02,606 Jetzt. 1934 01:42:02,825 --> 01:42:04,487 Sind alle bereit? 1935 01:42:04,702 --> 01:42:06,238 Ja, Pater. 1936 01:42:10,875 --> 01:42:12,411 Sehr geehrte Damen und Herren. 1937 01:42:12,627 --> 01:42:14,744 Wir sind hier versammelt... 1938 01:42:14,962 --> 01:42:16,544 und da, 1939 01:42:16,756 --> 01:42:20,215 in Gegenwart dieser Zeugen, sich zusammenzuschließen 1940 01:42:20,426 --> 01:42:21,962 dieser Mann und diese Frau 1941 01:42:22,178 --> 01:42:24,135 in den Banden der heiligen Ehe 1942 01:42:24,347 --> 01:42:26,339 das ist ein ehrenhaftes Anwesen, 1943 01:42:26,557 --> 01:42:28,389 von Gott eingesetzt. 1944 01:42:28,601 --> 01:42:30,467 In dieses heilige Anwesen, 1945 01:42:30,686 --> 01:42:32,803 Diese beiden Personen kommen jetzt 1946 01:42:33,022 --> 01:42:33,762 beizutreten. 1947 01:42:33,981 --> 01:42:35,973 Ente, runter, schnell! 1948 01:42:41,947 --> 01:42:43,813 Falls welche vorhanden sind... 1949 01:42:44,492 --> 01:42:44,982 Wer kennt welche 1950 01:42:45,201 --> 01:42:46,282 Nur weil... - Beeilen Sie sich, schnell! 1951 01:42:46,494 --> 01:42:47,905 - Warum nicht rechtmäßig 1952 01:42:48,120 --> 01:42:49,782 in der Ehe verbunden sein, 1953 01:42:49,997 --> 01:42:52,705 Ich fordere ihn jetzt auf, es bekannt zu machen, 1954 01:42:52,917 --> 01:42:56,376 oder für immer, um seinen Frieden zu bewahren. 1955 01:42:58,005 --> 01:43:00,247 Gibt es da irgendetwas? 1956 01:43:00,466 --> 01:43:01,206 Gut. 1957 01:43:01,425 --> 01:43:02,290 Na dann. 1958 01:43:02,510 --> 01:43:06,094 Ja, Walter Christopher Eckland, nimm diese Frau 1959 01:43:06,305 --> 01:43:08,718 deine rechtmäßige Ehefrau zu sein? 1960 01:43:08,933 --> 01:43:11,220 Zu lieben und zu schätzen, 1961 01:43:11,435 --> 01:43:13,267 haben und halten, 1962 01:43:13,479 --> 01:43:15,095 solange ihr beide 1963 01:43:15,314 --> 01:43:17,431 soll leben? 1964 01:43:21,445 --> 01:43:23,311 Herr Eckland? 1965 01:43:23,531 --> 01:43:24,442 Tun Sie, - 1966 01:43:24,657 --> 01:43:27,024 Walter Christopher Eckland... 1967 01:43:27,243 --> 01:43:27,653 Walter! 1968 01:43:28,369 --> 01:43:30,736 - Um dein zu sein rechtmäßig angetraute Ehefrau? 1969 01:43:30,955 --> 01:43:32,116 Halten Sie es, Padre, halten Sie es. 1970 01:43:32,331 --> 01:43:33,867 Herr Eckland, haben Sie... 1971 01:43:34,083 --> 01:43:34,869 Das tue ich, das tue ich. 1972 01:43:35,084 --> 01:43:36,541 Hol Houghton, schnell. 1973 01:43:36,752 --> 01:43:37,708 Was ist los, Walter? 1974 01:43:37,920 --> 01:43:39,036 Sie sind zurückgekommen, Frank. 1975 01:43:39,255 --> 01:43:40,120 Ich habe es dir gesagt. 1976 01:43:40,339 --> 01:43:41,079 Wer kam zurück? 1977 01:43:41,298 --> 01:43:43,335 Du weißt wer, jetzt hör zu. 1978 01:43:50,933 --> 01:43:51,719 Hast du das gehört? 1979 01:43:51,934 --> 01:43:52,890 Ja, ich werde gleich loslegen. 1980 01:43:53,102 --> 01:43:54,263 Stehen zu. 1981 01:43:54,478 --> 01:43:57,061 Ich möchte den Namen und den genauen Namen Position jedes alliierten U-Bootes 1982 01:43:57,273 --> 01:43:59,981 innerhalb von 12 Stunden Laufstrecke zwischen hier und Matalava. 1983 01:44:00,192 --> 01:44:00,807 Und legen Sie gleich los. 1984 01:44:01,026 --> 01:44:02,437 Ja, ja, Sir. 1985 01:44:04,238 --> 01:44:06,275 Walter? 1986 01:44:06,490 --> 01:44:08,026 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben, wo du warst. 1987 01:44:08,242 --> 01:44:09,858 Das Flugzeug ist weg. 1988 01:44:10,077 --> 01:44:13,286 Ich hatte Angst, eine Witwe zu sein bevor wir überhaupt verheiratet waren. 1989 01:44:14,165 --> 01:44:16,077 Herr Eckland? 1990 01:44:16,292 --> 01:44:18,705 Was sollen wir jetzt tun? 1991 01:44:18,919 --> 01:44:19,750 Nun, 1992 01:44:19,962 --> 01:44:20,998 Alles klar, wir versuchen es noch einmal 1993 01:44:21,213 --> 01:44:22,329 Wenn Sie so wollen, Pater. 1994 01:44:22,548 --> 01:44:23,880 Nehmen Sie sich also Zeit, aber beeilen Sie sich. 1995 01:44:24,091 --> 01:44:27,004 Oh ja, ja, natürlich, ich verstehe. 1996 01:44:27,219 --> 01:44:28,426 Lass es mich jetzt sehen. 1997 01:44:28,637 --> 01:44:31,971 Ja, Walter Christopher Eckland, nehmen Sie diese Frau mit? 1998 01:44:32,183 --> 01:44:33,424 Wir haben diesen Teil erledigt, Padre. 1999 01:44:33,642 --> 01:44:35,725 Oh, es tut mir leid. 2000 01:44:35,936 --> 01:44:37,802 Ich bin etwas verunsichert. 2001 01:44:38,022 --> 01:44:38,637 Lass mich hier sehen. 2002 01:44:38,856 --> 01:44:40,188 Also gut. 2003 01:44:40,399 --> 01:44:42,106 Ja, Catherine Louise 2004 01:44:42,318 --> 01:44:44,605 Marie Ernestine Freneau, 2005 01:44:44,820 --> 01:44:46,903 Nimm diesen Mann zu deinem rechtmäßiger Ehemann, 2006 01:44:47,114 --> 01:44:48,901 zu lieben und zu schätzen, haben und halten, 2007 01:44:49,116 --> 01:44:51,403 So lange ihr beide leben werdet? 2008 01:44:51,619 --> 01:44:52,609 Ich tue. 2009 01:44:52,828 --> 01:44:54,410 - Für so viel wie Sie haben gemeinsam zugestimmt 2010 01:44:54,622 --> 01:44:56,705 in heiliger Ehe und haben einen Ring geschenkt und erhalten 2011 01:44:56,916 --> 01:44:57,997 als Zeichen deiner Treue. 2012 01:44:58,209 --> 01:44:59,370 Moment mal, welcher Klingelton? 2013 01:44:59,585 --> 01:45:00,826 Haben wir den Ring nicht gemacht? 2014 01:45:01,045 --> 01:45:02,252 Nein, den Ring haben wir nicht gemacht. 2015 01:45:02,463 --> 01:45:04,580 - Oh, ich fürchte Wir müssen den Ring machen. 2016 01:45:10,638 --> 01:45:12,300 Warte, Pater. 2017 01:45:20,648 --> 01:45:22,059 Alles klar, Padre, wir haben den Ring gemacht. 2018 01:45:22,274 --> 01:45:23,060 Oh gut. 2019 01:45:23,275 --> 01:45:25,892 Soweit Sie zugestimmt haben zusammen in heiliger Ehe, 2020 01:45:26,111 --> 01:45:28,194 und habe gegeben und empfangen Läute als Zeichen deiner Treue, 2021 01:45:28,405 --> 01:45:30,772 I now declare you husband and wife. 2022 01:45:34,078 --> 01:45:37,321 You may kiss the bride, Mr. Eckland. 2023 01:45:38,457 --> 01:45:39,789 Herr und Frau Eckland, 2024 01:45:40,000 --> 01:45:42,287 if you're finished now, I Ich schlage vor, dass du zum Teufel kommst 2025 01:45:42,503 --> 01:45:43,539 da raus. 2026 01:45:43,754 --> 01:45:45,541 - Ja, das ist gut suggestion, padre, thank you. 2027 01:45:47,299 --> 01:45:48,460 Hold on, Walter, hold on. 2028 01:45:48,676 --> 01:45:49,462 Was, Frank? 2029 01:45:49,677 --> 01:45:51,760 - Einer Ihrer Amerikaner submarines, the Sail Fin, 2030 01:45:51,971 --> 01:45:53,337 ist in Ihrer Nähe. 2031 01:45:53,556 --> 01:45:55,673 She's running submerged, so we will not be able to make 2032 01:45:55,891 --> 01:45:59,384 Funkkontakt mit ihr until she surfaces tonight. 2033 01:45:59,603 --> 01:46:00,434 Aber sie sollte es können um zu dir durchzudringen 2034 01:46:00,646 --> 01:46:02,478 bis zum Morgengrauen. 2035 01:46:02,690 --> 01:46:04,932 Sie wird sich ausruhen müssen Riff und warte auf dein Signal, 2036 01:46:05,150 --> 01:46:06,732 Deshalb empfehle ich Ihnen, am Strand zu bleiben. 2037 01:46:06,944 --> 01:46:07,775 Hast du das? 2038 01:46:07,987 --> 01:46:08,477 Ich habe es. 2039 01:46:08,696 --> 01:46:10,938 - Oh und übrigens, Walter, herzlichen Glückwunsch 2040 01:46:11,156 --> 01:46:12,272 und Frau Eckland. 2041 01:46:12,491 --> 01:46:14,983 Und euch allen viel Glück. 2042 01:46:16,871 --> 01:46:19,033 Und sie werden es brauchen. 2043 01:46:22,501 --> 01:46:24,288 Walter, bist du wach? 2044 01:46:24,503 --> 01:46:25,869 Uh-huh. 2045 01:46:27,548 --> 01:46:30,040 Ich habe an gestern gedacht. 2046 01:46:31,719 --> 01:46:34,177 Irgendwie ist das Wort „Hochzeit“ hat mich schon immer in Erinnerung gerufen 2047 01:46:34,388 --> 01:46:36,505 ein anderes Bild. 2048 01:46:36,724 --> 01:46:38,135 - Irgendwie die Worte „Hochzeitsnacht“ schon immer 2049 01:46:38,350 --> 01:46:40,763 rief mir auch ein anderes Bild in den Sinn. 2050 01:46:42,521 --> 01:46:43,932 - Nun ja, das konnten wir nicht sehr Nun, ich habe die Mädchen verlassen 2051 01:46:44,148 --> 01:46:46,060 von alleine. 2052 01:46:46,275 --> 01:46:48,232 Sie liegen in unserer Verantwortung. 2053 01:46:48,444 --> 01:46:49,935 Sie sind nicht unsere Kinder. 2054 01:46:50,154 --> 01:46:51,440 - Wenn sie unsere Kinder wären, sie hätten es nie bekommen 2055 01:46:51,655 --> 01:46:52,691 um unsere Kinder zu sein, 2056 01:46:52,907 --> 01:46:54,569 Würden sie? 2057 01:46:58,120 --> 01:47:00,487 Du wirst doch nicht mitkommen, oder? 2058 01:47:02,541 --> 01:47:03,622 Woher wusstest du das? 2059 01:47:03,834 --> 01:47:05,951 - Oh, wenn eine Frau gewesen ist solange ich verheiratet bin, 2060 01:47:06,170 --> 01:47:09,163 Sie weiß, was ihr Mann denkt. 2061 01:47:09,381 --> 01:47:10,417 Nun ja. 2062 01:47:10,633 --> 01:47:11,840 Ich werde gleich nach euch anderen davonlaufen 2063 01:47:12,051 --> 01:47:13,917 und gelangen Sie in kürzester Zeit nach Port Moresby. 2064 01:47:14,136 --> 01:47:16,674 - Weißt du was? sagte Commander Houghton. 2065 01:47:16,889 --> 01:47:18,596 Ich kann mein Boot nicht verlassen. 2066 01:47:19,725 --> 01:47:21,261 Muss gut sein. 2067 01:47:21,477 --> 01:47:24,436 - Gut und Böse ist alles Mitgift, die du bekommen wirst. 2068 01:47:24,647 --> 01:47:26,104 Ich denke darüber nach, anzufangen ein Charterdienst, 2069 01:47:26,315 --> 01:47:27,351 direkt nach dem Krieg. 2070 01:47:27,566 --> 01:47:29,273 Irgendwo in der Nähe Salomonen und Neue Hebriden. 2071 01:47:29,485 --> 01:47:32,228 Gutes Geld gibt es für jeden Wer kennt die Inseln? 2072 01:47:33,697 --> 01:47:35,404 In Ordnung. 2073 01:47:35,616 --> 01:47:36,948 Ich gehe nicht ohne dich. 2074 01:47:37,159 --> 01:47:39,276 Oh ja, das bist du. 2075 01:47:39,495 --> 01:47:42,283 Die muss jemand besorgen Kinder zurück zu ihren Eltern. 2076 01:47:42,498 --> 01:47:44,205 Herr, du bist stur. 2077 01:47:44,416 --> 01:47:46,123 Genau, jetzt komm schon. 2078 01:47:46,335 --> 01:47:47,166 Na, komm schon. 2079 01:47:47,378 --> 01:47:49,461 Das war's, geh schlafen. 2080 01:48:07,856 --> 01:48:09,392 Sie sind hier. 2081 01:48:10,109 --> 01:48:11,099 Mädchen? 2082 01:48:11,318 --> 01:48:12,479 Halten Sie es. 2083 01:48:22,746 --> 01:48:24,282 Das ist ein japanisches Patrouillenboot. 2084 01:48:24,498 --> 01:48:25,909 Oh mein Gott. 2085 01:48:26,125 --> 01:48:28,082 Sie haben sich einen guten Zeitpunkt ausgesucht, um uns zu besichtigen. 2086 01:48:28,293 --> 01:48:29,283 Was ist mit dem U-Boot? 2087 01:48:29,503 --> 01:48:32,371 - Sie wird nicht auftauchen solange das Ding da ist. 2088 01:48:32,589 --> 01:48:32,999 Raus vom Strand! 2089 01:48:33,757 --> 01:48:34,167 Kommt schon, Mädels, wacht auf. 2090 01:48:34,383 --> 01:48:36,796 - Schnell wie du kann, wach auf, komm schon! 2091 01:48:37,011 --> 01:48:38,172 Nimm deine Ausrüstung! 2092 01:48:38,387 --> 01:48:39,594 Nun das. 2093 01:49:02,619 --> 01:49:03,530 Sie schicken zwei Boote an Land. 2094 01:49:03,746 --> 01:49:04,782 Nun, diese Kerle sind es nicht auf der Suche nach Schildkröten, 2095 01:49:04,997 --> 01:49:05,612 Sie suchen nach uns. 2096 01:49:05,831 --> 01:49:07,493 - Oh, was wäre, wenn das U-Boot geht ohne uns, 2097 01:49:07,708 --> 01:49:08,494 Kannst du sie nicht anfunken? 2098 01:49:08,709 --> 01:49:10,325 - Nein, ich kann keinen Kontakt herstellen während sie untergetaucht sind. 2099 01:49:10,544 --> 01:49:11,250 Jetzt geh mit den Kindern zur Barkasse, 2100 01:49:11,462 --> 01:49:13,499 und um Gottes willen, halte sie ruhig. 2101 01:49:13,964 --> 01:49:15,000 Oh. 2102 01:49:15,215 --> 01:49:16,501 Walter? 2103 01:49:16,717 --> 01:49:17,753 Hmm? 2104 01:49:17,968 --> 01:49:19,675 Ich sehe in Schwarz schrecklich aus. 2105 01:51:27,014 --> 01:51:28,471 Hier. 2106 01:51:29,850 --> 01:51:31,182 Das Haus brennt. 2107 01:51:31,393 --> 01:51:33,055 Ich weiß, ich habe damit angefangen. 2108 01:51:33,270 --> 01:51:35,557 Wann hast du das gemacht? 2109 01:51:35,772 --> 01:51:36,979 Letzte Nacht, als du geschlafen hast. 2110 01:51:37,191 --> 01:51:38,352 Was gab es sonst noch zu tun? 2111 01:51:38,567 --> 01:51:39,933 Hey, versteck das ganze Zeug. 2112 01:51:40,152 --> 01:51:41,142 Wir verlassen diese Insel. 2113 01:51:41,361 --> 01:51:42,021 Ist das U-Boot da? 2114 01:51:42,237 --> 01:51:42,977 Es sollte besser sein. 2115 01:51:43,197 --> 01:51:43,983 Gehen wir jetzt nach Hause? 2116 01:51:44,198 --> 01:51:44,779 Das ist richtig. 2117 01:51:44,990 --> 01:51:46,606 Ich will nicht nach Hause gehen. 2118 01:51:47,910 --> 01:51:48,946 Ach komm schon. 2119 01:51:49,161 --> 01:51:50,823 Steigen Sie in das Beiboot und beeilen Sie sich. 2120 01:51:57,336 --> 01:51:58,122 - Kommandant Houghton sagte, das wäre der Fall 2121 01:51:58,337 --> 01:52:00,795 ein Signal, er machte keine Witze. 2122 01:52:01,006 --> 01:52:03,123 - Sie kommen heraus um uns bei einem Start zu treffen. 2123 01:52:04,885 --> 01:52:05,341 Total langsam. 2124 01:52:05,552 --> 01:52:07,088 Ganz langsam, Sir. 2125 01:52:08,889 --> 01:52:10,755 Die Antwort kommt sehr langsam. 2126 01:52:19,733 --> 01:52:21,725 Heilige Kuh! 2127 01:52:22,819 --> 01:52:25,732 Ein feindliches Patrouillenboot nimmt die Verfolgung auf. 2128 01:52:37,084 --> 01:52:38,074 Bereiten Sie die Bugtorpedorohre vor. 2129 01:52:38,293 --> 01:52:40,910 - Rohre vorwärts, rückwärts, Bereiten Sie die Vorderrohre vor. 2130 01:52:41,129 --> 01:52:43,212 Untergetauchtes Riff 300 Meter vom Ufer entfernt. 2131 01:52:43,423 --> 01:52:45,289 Keine Torpedofreigabe. 2132 01:52:47,719 --> 01:52:48,300 Der Start steht bevor 2133 01:52:48,512 --> 01:52:50,549 jenseits des Riffs. 2134 01:52:50,764 --> 01:52:52,847 Sie folgen. 2135 01:52:53,058 --> 01:52:55,926 Das ist es, was er vorhat bringt sie zu uns. 2136 01:53:04,903 --> 01:53:06,769 Sie verputzen ihn. 2137 01:53:08,991 --> 01:53:10,573 Er hat das Riff geräumt. 2138 01:53:10,784 --> 01:53:13,697 Sie sind direkt hinter ihm. 2139 01:53:16,707 --> 01:53:18,448 Lager? 2140 01:53:18,667 --> 01:53:19,908 Markieren. 2141 01:53:21,128 --> 01:53:22,209 Null-zwei-fünf. 2142 01:53:22,421 --> 01:53:24,253 Reichweite? 2143 01:53:24,464 --> 01:53:25,875 Markieren. 2144 01:53:27,217 --> 01:53:28,128 Sechs-fünf-oh. 2145 01:53:28,343 --> 01:53:30,881 Die Röhren eins und zwei öffnen die Außentüren. 2146 01:53:31,096 --> 01:53:33,463 Die Röhren eins und zwei öffnen die Außentüren. 2147 01:53:38,979 --> 01:53:40,265 Feuer kontrollieren, Feuer kontrollieren. 2148 01:53:40,480 --> 01:53:41,937 Der Start schwenkt in den Zielpfad ein. 2149 01:53:51,325 --> 01:53:55,660 Los, los. 2150 01:54:09,217 --> 01:54:10,833 Letzte Peilung. 2151 01:54:11,928 --> 01:54:12,793 Markieren. 2152 01:54:13,013 --> 01:54:14,504 Feuer eins ab. 2153 01:54:14,723 --> 01:54:16,339 Feuer zwei. 2154 01:54:25,817 --> 01:54:27,524 Auf der Nase! 2155 01:54:31,031 --> 01:54:32,772 Nicht, dass es das tun würde arme Teufel, alles Gute. 2156 01:54:32,991 --> 01:54:35,654 Nehmen wir sie mit und suchen wir nach Überlebenden. 2157 01:54:37,996 --> 01:54:39,783 Walter? 2158 01:54:40,707 --> 01:54:42,619 Herr Eckland! 2159 01:54:43,543 --> 01:54:45,660 Walter? 2160 01:54:45,879 --> 01:54:47,336 Oh, Mist! 2161 01:54:47,547 --> 01:54:49,163 Was ist mit diesem Ding los? 2162 01:54:49,383 --> 01:54:51,170 Herr Eckland? 2163 01:54:56,556 --> 01:54:57,717 Da ist sein Hut! 2164 01:54:57,933 --> 01:55:00,596 Jenny, geh rüber, ich will es fangen. 2165 01:55:05,774 --> 01:55:07,231 Mrs. Eckland, nehme ich an? 2166 01:55:07,442 --> 01:55:09,729 Herr Eckland! 2167 01:55:09,945 --> 01:55:11,311 Ich habe ewig gebraucht, um das Rad abzubinden. 2168 01:55:11,530 --> 01:55:13,522 Ich dachte, ich müsste bei ihr bleiben. 2169 01:55:13,740 --> 01:55:15,982 Unser Boot, die Catherine, es tut mir leid. 2170 01:55:16,201 --> 01:55:18,113 - Ja, nun ja, in einem Krieg, Jeder verliert etwas. 2171 01:55:18,328 --> 01:55:19,444 Ich bin nur froh, dass es diese Catherine war. 2172 01:55:20,872 --> 01:55:22,158 Hey, warte mal, warte mal. 2173 01:55:22,374 --> 01:55:23,785 Möchtest du mich zuerst einladen? 2174 01:55:24,000 --> 01:55:25,081 Oh, oh! 2175 01:55:25,293 --> 01:55:26,329 Walter, nein, du gibst uns ein Trinkgeld! 2176 01:55:29,131 --> 01:55:30,588 Nicht, wenn Sie es jetzt richtig machen. 2177 01:55:30,799 --> 01:55:32,040 Verlagern Sie einfach Ihr Gewicht und kommen Sie rüber. 2178 01:55:32,259 --> 01:55:33,466 Walter, ich glaube wirklich nicht, dass das so ist 2179 01:55:33,677 --> 01:55:34,463 gute Idee. - Jetzt bitte, bitte. 2180 01:55:34,678 --> 01:55:38,342 Nur dieses eine Mal, wirst du es auf meine Art machen? 2181 01:55:38,557 --> 01:55:39,422 In Ordnung. 2182 01:55:53,905 --> 01:55:55,112 Den Mund halten. 2183 01:55:55,323 --> 01:55:57,906 Ich habe nichts gesagt. 2184 01:55:58,118 --> 01:55:58,949 Es sieht so aus, als würden wir Passagiere aufnehmen 2185 01:55:59,161 --> 01:56:00,993 Immerhin, Mr. Cartwright. 2186 01:56:01,204 --> 01:56:02,194 Brechen Sie ein Floß aus. 2187 01:56:02,414 --> 01:56:03,871 Ja, ja, Sir. 2188 01:56:05,542 --> 01:56:06,032 Ah. 2189 01:56:06,251 --> 01:56:09,335 Ich frage mich, ob sie dienen Kokosmilch auf U-Booten.